|
|
本帖最后由 Delilah 于 2017-11-2 20:19 编辑
V% f) H( i' l7 E
* x0 `; G8 o- ^7 b2 M: k P8 m" H
& j. z! t5 n! L# g2 |* O" n ^巴塞罗那大学公开课《中世纪的魔法》 慕课出品 · 指引社BRANCH字幕组翻译![]() + G- E7 \3 L( N- _
/ D& u( N& D K4 q$ |8 ~" V第二单元 魔法与异端 ; \+ [# U4 m: Q3 ?9 {% P! D
第二课 自然魔法的兴衰
8 @$ V0 a3 O) X7 } B3 n6 W; Z" O# P ]0 @2 B4 T* ~$ l7 M
" D8 W4 c( u% T, D8 k, r. w' _又见面了！上节课我们讲到，早期基督教将魔法视为魔鬼介入人类生活的结果。直到12世纪，这个理念在神学家中都广为流传。
: n. o) l% D v$ b* ?% x4 |0 E N; B* c# l7 n* l
魔法有很多种类，塞尔维亚的伊西多尔追随罗马学者瓦罗，将魔法分为：地占术、水占术、风占术和火占术（亦即用土、水、风和火的占卜法）；以及通过观察鸟类、内脏、恒星与行星（即占星术）的占卜；还有咒术及其它。这种分类法也一直沿用到12世纪。
, r7 }4 Z* E8 t8 X" `( \# s0 |
h$ e. W3 H Y) \/ L" ?而13世纪则发生了一些变化。首先，部分作者开始将自然魔法与黑魔法相对立。这些作者包括卓有影响的巴黎主教奥弗涅的威廉，以及著名的大阿尔伯特（亦称圣·大阿尔伯特，他恰好也是当前实验科学的守护圣徒）。影响13世纪神学家的第二个改变是一种新知识的诞生，这种知识包括科学的占星术和炼金术。【译注：此处的“科学”做广义理解。】本课程后面的一个单元会着重介绍这些学科。简而言之，这种新知识宣称自己是古典哲学与科学的继承者，并且是更严谨和更先进的方式。从早期基督教会学院中分离出的大学，【译注：中世纪的大学渐成为独立于宗教的知识权力中心。】以及阿拉伯哲学的输入和随之重新引入的亚里士多德哲学与科学，【译注：亚里士多德的书籍因战乱一度遗失，中世纪随阿拉伯哲学再度传入欧洲，并引起了大辩论。】极大地影响了这个时期的欧洲人，尤其是知识分子。
# s/ @$ s8 g! D9 X6 K8 a; \% N, d5 ^9 P8 b7 }, B2 J6 D
但其实，12世纪的占星师和炼金术士并不把自己视作魔法师。虽然他们的反对者指责其为魔法师，他们更愿意将自己视作自然魔法的实践者。这种情况大约持续到中世纪结束。然而，即使在那之前，许多人仍然认为所有的魔法毫无疑问都是邪恶的，而当他们讨论自然的神秘力量时，他们不使用“魔法”这个词。托马斯·阿奎那（即圣阿奎那，他正是学者们的守护圣徒）相信自然的神秘力量是由恒星和行星的运动造成，但他保留“魔法”这个词来指称魔鬼介入的情况。他在《反异教大全》一书中讨论了这些问题。可以这么说，在他看来，大多数魔法最终都会有魔鬼的介入。所以，尽管魔法师似乎只是观察星轨、使用草药，但他们还是必须与某些理性存在体相沟通，以获得帮助来完成各种事情。这种帮助是通过提供给他们知识来进行，通常是超越人类理解的知识。施咒、祈灵、奇特的力量等等显然都与超自然的存在体有关，这些存在体必定是邪恶的，即，魔鬼。% r1 Q' |! ]8 O# g* H
0 ]; X* g% D2 e3 F, H' F如果说早期基督教已经警告过祈求魔鬼的危害，当对魔法的恐惧几乎成为了中世纪末期的一大困扰，教会人员的关心和规劝更是不断增强。不过，过度强调魔鬼的力量是一种冒险的做法。神学家要怎样解释魔鬼拥有改变生物或预见未来的力量，又不至于侵犯到上帝的权威？但另一方面，低估魔鬼的影响同样也很危险。最后的结果是，在中世纪末期，几乎所有类型的魔法都被视作与魔鬼有关。包括符文、咒语、体式等所有根植于大众流俗的东西都被指责为迷信。一如我们在上个单元所说。
/ B2 r" e, F2 y7 W
7 u$ i: \( A- D) a中世纪晚期，迷信被认为是哪怕不直接涉及魔鬼，也是由魔鬼所激发的，因此皆为罪行。一些最初是异教习俗、后来被视作自然魔法的现象，例如水井和泉水的仪式、献祭、诅咒，甚至草药，很快也被归咎于魔鬼。实施这些的男女也会被立刻质疑。整个中世纪，无论是世俗的还是教会的机构，都在不断地立法以反对魔法。上节课我们也谈到了其中的一些法律。5 ` T1 {: D$ i1 j3 W% M) k
. w7 e9 f: k9 t5 V
对魔法的处罚是各式各样的，但世俗法通常是针对魔法造成的伤害，教会法则更关心是否违背上帝。不过，基督教牧师和世俗机构在抵制魔法方面并没有取得太大的成果，当方济各教会与多名我教会成为13世纪传教士的主流之时，谴责魔法仍然是他们布道中最常见的主题之一。例如，意大利方济各会传教士，锡耶纳的伯纳迪诺，也是被封圣的一位修士，他在这个方面的工作无疑是非常努力，因此被封为传教领域的守护圣徒。
# P) }2 v) J1 ~! x3 p n
! X! s2 n% @* R* q总之，尽管反对魔法的法律在整个中世纪基本相同，13世纪却发展出了最有效的迫害与告发魔法信徒的方法——中世纪的审判员。其首要目的就是迫害异教徒，并为即将来临的大运动建立了基础。我们下节课见。- t" @) ?( o% ]( u: w. o
- S# O$ v$ i& n( n2 U; L6 U4 c2 U, O Z$ j" }( c
课程视频及双语字幕下载地址：* p( _; ? R* _7 N, J! C
I+ M# y/ C3 J" A( P4 ?1 C$ S' Y6 q9 \& Z; t' J- W% b# X
外链字幕版：. L z7 U" F. G/ z( ]5 ~6 Q& K
+ f% f+ i$ w9 L. W4 d7 B' w. U. ~
) C0 t. i9 i2 E0 V" G: R/ @
" E6 E) z4 Y8 N/ e9 w4 Y7 s- ^! t8 c l0 A
内嵌字幕版：
3 ]7 _$ B2 j2 j4 c1 |2 x- \
7 F8 F' s* R6 `9 p7 O2 B
* s- R- g: J8 i! P- h& q* [; E& N# s. E
|
|
狗仔卡
发表于 2017-6-17 11:21:14
收藏
分享
淘帖
支持
反對
提升卡
沉默卡
喧囂卡
变色卡
搶沙發
发表于 2017-6-17 17:34:09
谢谢分享
悔悟卡
匿名卡