（翻译）Arbatel of Magic 简介 Introductory Description

s3737841

+ t4 Z# Y1 y+ B; z2 |/ A% l$ n阿巴太尔魔法书包含九卷和七组格言。(每组七个，共四十九条)第一卷被称为绪论，或者是《魔法简介》，由四十九条难懂的格言组成，为本书的最通用的戒律。
第二卷为微观魔法，微观事物所拥有的魔法般的效果，通过耶稣的诞生所赋予他的灵魂和才能，那就是精神智慧，并且也是这样起效果的。
, ]- q% L! y, m8 P, J第三卷为奥林匹克魔法，在其中记载着一个人类在奥林匹斯众神的帮助下可以获得怎样的力量。
0 e' z" U! s& c" X8 V& [1 O0 d5 R第四卷是赫西俄德(Hesiod)和荷马(homer)魔法，教以操作名为cacodemon 的恶灵，就仿佛它并非是人类的敌人。
5 s6 ^& U3 p; R% I5 O- Q2 m第五卷是罗马或者神谕魔法，与分散在地球各处的守护灵和神相处沟通。这是非常著名的魔法，在德鲁伊的学说中也有提及。
) \  X% H+ p  [第六卷是毕达哥拉斯魔法，可以与有物理，医学，数学，炼金术等等艺术才能的圣灵相处。
" V8 U7 N2 s- z" @8 d第七卷是阿波罗尼奥斯魔法，在种类上与罗马和微观魔法相一致，但是它所独有的是超越恶灵的力量。
4 s$ E8 ^2 k5 g$ w6 F! y第八卷是密封的埃及魔法，与占卜术并没有太大的区别。
6 R& }. J. ^, l9 ]" \第九卷被称为预言术，是唯一深度研究神之言的智慧。

9 `& w; T" S" Z0 s
很出名的书，但是网上的介绍都是千篇一律的扯= =，于是心血来潮翻译的一下书的简介。
9 {* {" ~0 `& W; Q$ ^翻译水平有限，也没有特别详细的考究，热烈欢迎大家来打脸～
( p( i* u6 _- P
: e& r1 l) `) y% E6 A9 `5 T$ ?

s3737841

注：本书英语版写于十七世纪，使用了大量古英语，在今天看来特别晦涩难懂，万幸同样有一本年代悠久的著作——《圣经》流传下来，很多词汇可以在圣经中找到对应意思。
1 \. t% h! O. d/ q; I* Qonely -> only
1 m1 q5 r. O2 {% y& Xeth -> s 三单

sawensi

哪呢？

LAAL

求书

s3737841

LAAL 發表於 2015-12-17 12:51
) a8 U9 ]' I: _; z: _7 s求书

这个随便在网上搜都一大把的，只不过都是只有第一部分的。

fossor

那简介呢

fossor

fossor 發表於 2015-12-23 10:36
9 E6 {1 R2 ]5 F那简介呢

不是说要翻译简介么

s3737841

fossor 發表於 2015-12-23 10:36
6 v9 a9 o) o# c9 ^. v% k% P+ e, o不是说要翻译简介么

。。。写的就是简介的翻译啊。。。

fossor

s3737841 發表於 2015-12-30 12:53
4 g, W4 V" D! F. K9 ^。。。写的就是简介的翻译啊。。。

' i1 B" K4 C5 ]阿巴太尔魔法书中的魔法真的有学会的可能性么 就像是所罗门七十二柱魔神一样 真的存在么