[转贴]Intercepted Signs 截夺星座

阿克

Intercepted Signs 截夺星座
Part VII - Lesson 31.0
翻译scf www.12sign.cn

All signs are the same size, 30 degrees each. Houses, though, can have different sizes. The further away you get from the Equator, the greater the

differences in house size become. This makes it possible for some signs in a horoscope to be intercepted. In other words, they are totally enclosed in a

house, and, as a result, they do not appear at the beginning of any house. Now what are the effects of intercepted signs?

所有星座大小都是一样的，都覆盖30度，然而宫覆盖的面积却可能不同。你离赤道越远，宫的大小差异就会越大。这就会造成一些星座被截夺，就是指一个星座完全落入一个宫中

，没有任何宫头落入这个星座，星座被截夺会有什么影响呢？

Much of what follows is based on the groundbreaking work of Joanne Wickenburg. She first reported it in “Intercepted Signs: Environment vs. Destiny”,

published in 1978 (and no longer in print), and expanded on it in “Your Hidden Powers” (published in 1992 by AFA). What is presented here is a brief

summary of her results. I highly recommend you read “Your Hidden Powers” for an in depth view.

以下所有的一切都源于Joanne Wickenburg极富创造性的发现。她最先在1978年出版的“Intercepted Signs: Environment vs. Destiny”中报告了被截夺星座对人的影响，这本书

现在已经不再出版了，不过别担心在1992年出版的Your Hidden Powers一书中详细的进行了说明，以下的内容就是她书中内容的简述。我强烈推荐想深入研究的读一下她的Your

Hidden Powers这本书。

The horoscope is symmetrical. If a sign is intercepted, the opposite sign must be intercepted as well. There are twelve signs and twelve houses. There has to

be one sign at the beginning of every house. If two signs are intercepted, two other signs must do “double duty” and each has to appear on two house cusps.

Wickenburg has two different names for these. In “Intercepted Signs”, she called them “duplicated signs.” In “Your Hidden Powers”, she named them

“intercepted houses” (because the houses are enclosed entirely in those signs). These are important too and will be dealt with in the next chapter.

天宫图是对称的，所有如果有一个星座被截夺，那么它正对面的星座也会被截夺。天宫图上一共有12个星座12个宫位，每个宫的宫头都会落入一个星座中，如果两个星座被截夺了

，另外两个星座就会有两宫的宫头落入，并且担任起双倍的责任。Wickenburg对这个现象有两种命名方法在Intercepted Signs中她把这个现象称作复式星座duplicated signs在

Your Hidden Powers一书中她把这种现象称作截夺宫。


In the horoscope of a person, an intercepted sign shows a blockage. The qualities of that sign have difficulty coming out. It is like a room in your house

that can only be reached by first going through another room. An interception means that your early environment did not give you the ability to deal with the

things ruled by the intercepted signs. The qualities of those signs can get bottled up, repressed. Eventually, the pressure builds to the breaking point and

they burst out…usually in ways that are not appropriate.

在一个人的出生图上，被截夺星座代表了一种封锁。星座的特质难以发挥，就像一个套间一样，你必须先进入第一间房间，然后才能进入套间。如果你有星座被截夺，那么就代表

在你的早年环境中没有给你处理被截夺星座所主宰的事情的能力。这些星座的特质会被控制，压抑。直到最后达到临界点，彻底爆发，通常是通过不合适的方法。

It is better to interpret intercepted signs in pairs. Opposite signs normally work as a team. For instance, the aggression of Aries is balanced by the charm

and social skills of Libra. With intercepted signs, the link is broken. The opposite signs cannot balance each other. Take the Virgo-Pisces combination. A

person with an intercepted Pisces may not be able to discriminate or be practical in the area ruled by that house. In the opposite house where Virgo is

intercepted, they could be excessively focused on details and find it difficult to get the big picture. The effects will manifest mostly in the areas of life

that are governed by the houses containing the interceptions.

我们最好成对的来解释被截夺星座，因为相对的星座通常是一起起作用。举个例子，白羊座的侵略会被代表魅力和社交技巧的天平座所平衡。如果星座被截夺，这两个星座之间的

联系就被破坏了。相对的星座不能相互平衡。让我们来看看双鱼和处女的组合吧，一个双鱼座截夺的人很可能在所在宫位代表的生活领域不能做出明确或实际的选择。在对面，处

女座也被截夺，他们可能由于过分的注意细节，而很难看的更远。在包含截夺星座的那个宫位所主宰的生活领域无疑效果是最明显的。

How do you deal with intercepted signs? Your early environment didn’t give you the support necessary to develop the abilities governed by those signs and

you have to make up for this with your own conscious efforts.
But how do we know specifically what to do? One way is by using our “duplicated signs.”

对于被截夺星座我们应该怎么办呢？你的早年环境不能给你足够的支持使你你发展由这些下星座主宰的能力，你必须通过自己的努力来补偿。可是到底怎么做呢？一个方法是通过

我们的复式星座duplicated signs

Duplicated signs, as mentioned earlier, are signs that appear on the cusps of two houses. If you have intercepted signs, you must have duplicated signs as

well. These signs and their intercepted houses can show a way out of the difficulties caused by the intercepted signs.
复式星座，就是拥有两个宫头的星座，如果我们有复式星座，我们得好好利用它，因为它和截夺宫能够提供解决由截夺星座带来的麻烦的方法。

You can also look to the ruling planets of your intercepted signs. The house and sign positions of these planets, as well as the aspects they form, can show

another way to solve the problems caused by your intercepted signs. Sometimes though, one of these planets is also placed in an intercepted sign. That’s

like having your keys locked inside your car. It usually means that this planet cannot be used to overcome the interception.

你可还可以看看被截夺星座的主宰行星。这些行星的星座和宫位，相位，这些也能提供另外一种解决被截夺星座带来问题的方法。有时候这些行星也落在被截夺的星座中，这个就

象是你把自己的车钥匙锁在自己的车里面一样：），这样的情况通常说明这个行星无法被用来克服截夺。