本帖最后由 Nemo 于 2018-2-20 09:10 编辑
翻译的初衷是参加公子@Delilah 的透特读书会，但杜奎特的书无论是译本还是原本都一言难尽，这样看下去不仅费事费力，最后一样会忘得精光，难以实现读书会的目的……便笼统地找一些资料，挑了这个系列的牌面分析，龟速译出来，至少能让自己能真正学进去。
这个系列差不多是把克劳利的《透特之书》整理出来……图多且直观，简明好懂。全篇没有复杂的词汇或表达，欢迎对西方神秘学体系有兴趣的勇士到论坛塔罗学院的Branch翻译组踊跃报名，学而时习，用爱发电 (^o^)/～多人协作，有望能尽早学完这一系列哟～～～
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－一以上是广告时间－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
原文地址：http://www.esotericmeanings.com/thoth-fool-tarot-card-tutorial/油管：https://www.youtube.com/watch?v=5y6gWwFNNVg
透特愚人与莱德韦特塔罗不尽相同，韦特的更简约地用数字零体现空无。零这个字符象征人内在无限的灵性潜能。透特的愚人则意图体现从0变成1又变回0的复杂性，在0的虚空中动荡，代表神的无限、空无本质，包含着创造的一切可能；1，或新春之“新”，开启探索无限的精神之旅，包含在自我 (self) 中。（寻找大宇宙中的小宇宙。）
难懂之处在于，愚人必须迈向灵性之路，而他自己也是路的一部分，只是他还没有认识到这一点；所以我们用0和1的关系来解释这张牌。
绿人：春天诞生出新生命的神秘力量。往大了说，新生命代表重生到灵性之路中去。
＊ 愚人与生命之树
透特愚人连接Kether (灵) 到 Chokmah (智慧) 的路径。这条路径则是愚人通过增长智慧，运用智慧追寻灵性之路。
Chokmah 是创造的力和驱动力，阳性。Binah (理解) 为阴性，接收Chokmah的力。
愚人拥有Kether表现出一切可能的无限潜力。两条路径给了愚人创造出任何东西的能力（愚人带着一个袋子，里面装着十二星座），如同赫丘利搞定十二星座任务，完成十二伟业。(十二伟业的占星学性质可独立成书，下文也有提到，待做周边翻译)
＊ 希伯来字母对应
Aleph：不发音，除非和其它字母组合，于是有了无声这个概念。呼吸悄无声息，却维系着生命。
意为“牛”或“牛犁”，字母形似和牛相关联的犁。
牛：属地的走兽，因此愚人连接至高（灵，Kether）和至低（地，Malkuth）。又因他包含于其自身，即所有东西自灵诞出，却缺乏世俗的经历和深度。
＊ 元素，占星对应
气（风）—— 呼吸，寂静
天王星 —— 爱自由，违逆权威（灵性之路反抗社会常规和物质生活）
＊ 牌中符号
透特的愚人雌雄同体，不为性别所限。神是超越性别的
入世一跃：蹦进这个世界，精神抖擞，对生命一个大大的肯定，开启灵性之路，虽然对与灵的连接，在这个阶段只有模糊的感觉
钻石冠：生命之树的第一源质Kether，至纯的灵，流过顶轮
彩虹：从无形无色至纯的Kether中出现有颜色的宇宙。0变成二元
背景：黄色，缀有白色钻石——风的颜色（黄色）和Kether的反射（白钻石）
愚人肤色：黄，代表气（风）
绿衣：大地的创造力
金鞋：太阳的颜色，生命的创造之光
太阳也掌管Tiphareth（美），在Kether下方，同样位于中柱，所以在愚人的灵性潜能相当大。
位于愚人海底轮的太阳：生殖器官的创造潜能，人的意识常踞此处（这就是传说中的“用下半身思考”吗……）。这个太阳要举到顶轮，与Kether钻石的纯净齐平，该过程代表愚人面前的灵性之旅
三圈螺旋：空无的三层纱，位于生命之树上方，形成一条脐带把心轮连到灵。灵性之路说到底就是心的路，最终表达博爱。
（图翻译过来如下）
无
｜
无限的无
｜
无限之光
｜
圈圈（就是Kether）
鸽子、秃鹫和蝴蝶都飞向愚人的心
鸽子：灵降成物质，从鸽子发出20道光；20是通过希伯来数字－字母转换法 (gematria) 算出来Yod的数值，和“预知” (vision) 的希伯来词根转换出的数值相同。鸽子也代表雌雄同体 (hermaphrodite)，既是阴性的（代表维纳斯），也是阳性的（从Yod散发出的光）。
He (1)：杯
Vau：玫瑰
He (2): 百合
鳄鱼：关联到土星，克洛诺斯 (Kronos)，他害怕后代推翻他众神之王的地位，把自己的孩子吃了。
鳄鱼的重点在于，埃及人认为它们也是单性繁殖的 (parthenogenesis)，和MUT和秃鹫差不多，处女生子。这种无性繁殖中，子孙后代从未受精的卵发育而来；这种繁殖方式在节肢动物和轮虫中尤为普遍，也存在于一些鱼类、两栖动物、鸟类和爬虫中，哺乳动物里没有无性繁殖。
吞噬：神秘学者的一种说法，说自己的灵魂被上帝吞噬了。
“吞噬相当于启蒙 (initiation)……鳄鱼的意义在于决定这张牌的精神意义：返回0的原本属性。末尾的He能复还成Yod“ ——《透特之书》p.62-63
鳄鱼上方的月亮：月亮是阴性能量，太阳是阳性能量，双胞胎在日月之间，代表创造和生殖力。
双胞胎：对应Vau和第二个He，最终长成拉－地平线上的荷鲁斯 (Ra-Hoor Khuit) 和哈波克拉特斯 (Harpocrates)。这对双胞胎之后还会出现在恋人牌和太阳牌中。他们映射双蛇杖上的双蛇。
＊ 透特愚人和宇宙
是万物（宇宙）和无（愚人）之间的关系。愚人有无限的可能，和灵的无尽本质。如果愚人走完了灵性之路，他就会发觉，宇宙在他其中，自己的本质也是无形无尽的。
＊ 从愚人到法师
愚人关联气息，激活法师的“词语”。声音（法师）出自呼吸（愚人），法师由水星掌管，关系到交流和对“意志” (will) 的行使。
愚人代表新“灵性寻求者”，或重新走上灵性之旅，又或从崭新的视角看目前方向的人，但还没具体做出什么，如上图所示，我们可以从透特大牌全览中看出，愚人列在二十一张牌排列之外。
莱德－韦特的愚人是一个背着行囊的人，行囊里装着需要收拾的自我，以及旅途中要用到的工具，而这个人还没有打开他的包裹。他只展现出“潜能”，但潜能还未施展出来。愚人会不会继续走下去？会不会跌回俗世？还是会原地不动，既不前行也不后退？会不会发展出法师的意志？
＊ 占卜释义
－正位：
物质／实际事物方面：懵懂
精神方面：尚未发展但有潜能，能让灵流经的纯真和空虚；自发／开始新的东西；开启未知但对自己受益匪浅的旅程；要一跃而起，不一定是信仰之跃，而是出于深层内在的意旨，宇宙都会帮你；拥抱生命中的一切可能，要有自己能创造出自己想要的信念；像愚人一样看待生活，如孩童般空空如也；想要打破生活常规。
－逆位：
行事鲁莽不考虑后果；想要打破社会常规但方式害人害己；没有充分发挥潜力；没有严肃看待对自己有害的事务。
| 
[复制链接]
狗仔卡
发表于 2018-1-9 16:09:10
收藏
分享
淘帖
支持
反對
提升卡
沉默卡
喧囂卡
变色卡
搶沙發
发表于 2018-1-9 16:20:14
楼主
发表于 2018-1-16 12:49:41
