|
坎宁安魔法草药百科全书Cunningham's Encyclopedia of Magical Herb 英文原作者：Scott Cunningham
（初学者，还有很多东西不清楚，翻译可能会有误。以及将开篇的知识拓展、关于作者、目录、致谢什么的都略去了，直接开始翻译正文。）
Part 1:The Basic第一部分 基础
Chapter 1:The Powers of Herbs 第一章 草药的能量
它（指草药）是如何起效的？这是当人们发现我是一个魔药学者时会问的两个问题之一。另一个问题通常是有关我的精神健康。 前者是一个有意义的问题，却从来没有得到令人满意的解释。 药草魔法——以及所有魔法——的基础是能量(the power)。经过了几个世纪后，这种能量已经有了许多名称和形式；有时它的存在甚至都是保密的；而在另一些时候，它则是常识。 能量是创造和维持宇宙的事物。正是这种能量让种子发芽，让风扬起，让我们的星球旋转。它是诞生(birth)、生命(life)、死亡(death)背后的能量。宇宙中的一切都由它创造，都包含着它的一小部分，都应当对它负责。 换句话说，能量是生命力，是创造天地的事物。它这是存在的本质。 就我来看能量它没有名字。它已经被神化和人化为千千万万种神、女神、魂灵、魔鬼和其他不朽存在。科学只解释了它的部分，并且今天仍然在“发现”它的某些方面。无论好坏，能量在人类进化过程中都扮演着重要的角色。任何宗教都使用了不同的符号和仪式来利用它，任何魔法师都使用了它的力量。 在仪式、宗教和魔法之上，能量是存在的，在它无止尽的变化中是永恒不变的。能量存在于一切事物之中，并且一切事物都存在于能量之中。（有些现代教派的问题之一是，他们断言能量在我们体外，而不是在我们内部。）你喜欢怎么叫它就怎么叫它，想要怎么想象它的形象都可以，能量说穿了就是能量。
注释：魔法是通过使用能量来引起变化，尚未被科学定义或接受的可实际操作的方法。
我可以用被接受的方式引起变化（打电话给一个朋友，我就可以知道她在做什么）；这不是魔法。但是当我没有电话，或者我的朋友不接的时候，我可以装一小袋百里香、蓍草和月桂，把它系在我的脖子上，然后保持我的思绪平静，用我草药强化了的精神力量，来探知她是否平安。这就是它的实用性：当没有其他可行的方法时，就可以使用魔法。 大多数人都可以使用的来保护自己的房子不被盗窃的方法是什么？一个孤独的女人要怎样将一份爱情吸引进她的生活？除了看医生和买药，大多数人还能用什么方式帮助自己的身体对抗疾病？ 大多数人不知道如何用最实际的方式解决上面的问题：一把锁，一款新香水和卧床休息可能会被提议成解决方案。这些开始的行动都是好的，但他们可以增补更可靠的办法——他们可以获得魔法的帮助。 魔法在解决这些问题和其他常见问题上是实用的，但在它处理超自然问题时则变得不可或缺。需要一窥未来吗？泡一杯玫瑰花蕾茶，在睡前径直喝下它，然后记下你的梦。或者，佩戴用黄布包裹的鹿舌草。你能确定你是妖术(hex)或诅咒的目标吗？医生会带你去最近的精神科医生那里；巫师和法师会告诉你在你的住宅周围撒上红辣椒，然后用含羞草花洗澡。魔法有很多（但不是全部）解决方法。 贯穿这些的词句的核心是：魔法，无论看起来多么简单，都能为问题提供切实可行的解决方案。 草药魔法背后的能量是无可描述的，不可名状的，永恒的。它不在乎你是以女巫、女神还是圣母玛利亚的名义呼唤它——或是在没有任何宗教信仰的情况下利用它。它总是在那，充盈着，宇宙中的任何我们所在之地或是游历之地。 虽然能量是无形的，但它有多种形式：一只牛羚有能量，一台计算机同样有，一朵蒲公英也是。一些素材比其他素材含有更高浓度的能量，这其中包括植物、宝石和金属。此外每种物质包含有不同类型的能量或共鸣比率(vibrational rates)。例如，一块松木的共鸣与一颗完美的多面钻石的远不同。 这种共鸣比率由几个因素决定：化学成分、形状、密度等种种。草药内的能量取决于植物的生长环境、气味、颜色、种类和其他需要考虑的因素。相似的物质通常具有相似的共鸣。 药草魔法，就是使用药草来引起所需的变化。这些植物含有能量——每一种都和人的外貌一样截然不同。为了获得最大的效果，为咒语选择的药草应该拥有符合你需要的共鸣。雪松用来招财不错，但在丰产咒语(fertility spell)中没有帮助。 要练习草药魔法，你必须知道植物的能量。这本书包含了这些信息。为了满足需要，只需操纵药草给予它们的能量方向。就这么简单。 药草魔法很简单，因为能量（即共鸣）在于药草本身。没有外部力量需要被召唤发挥作用，因为能量就存在于有机物质中。所需要的只是几个简单的步骤。这些“仪式”包括打结、煮水、点着蜡烛、缝纫和把东西埋进土里。比它的简单性更重要的也许是草药魔法的实际作用。 它是如何起效的？首先，必须有某种理由召唤魔法能量。这个理由必须是某种需求(need)。欲望(desire)常常伪装成某种需求，但在魔法中，“欲望”是不够的；必须存在一种包罗万象的需求。 需求的性质决定了哪些植物会被用到。例如，吸引爱情是一种常见的魔法需求，几十种植物可以做到这一点。（有关植物及其相应魔法需求的综合列表请参阅本书第三部分。） 接下来，可能需要设计一个咒语或仪式；大多药草魔法不需要完整的咒语，但其中一些需要。这个咒语可以简单到用一块布把药草捆起来，或者把它们放在蜡烛底部的周围，点燃灯芯，用想象描绘你的需要。如果你想的话，你的咒语可能会很复杂，包括在沙漠边缘用一只在用牧豆树木点燃的火上的大锅里烧开水，同时等待月亮升起，然后把根和叶子扔进锅里。所有用途的咒语都包含在第3章中。 第三，药草可以被施魔法（见第3章），以确保它们的共鸣与需要相符合。 第四，咒语需在有完全把握和保密的情况下起作用的。并不是说魔法是可耻的，而是因为嘲笑的目光和怀疑只会导致你开始怀疑自己，干扰你的魔法的效果。 第五，咒语一旦起效，就应该被遗忘。这允许它“烹调”并让你的需求实现。（烤蛋糕时，如果每隔几分钟打开烤箱看一眼，蛋糕就会烤坏。在魔法中，就应该像在烹饪中一样，让烤箱的门关着！）努力试着去完全忘记这个咒语。 如此一来你就了解了。这就是草药魔法的工作原理。它听起来很基础吗？就是这样。这些是第一步。就像任何艺术技巧一样，学生们可以更深入地研究魔法，探索陌生的角落。明智地讲，很少有人希望冒险远离这种熟悉的、家常的魔法。就像生活中的其他方面一样，药草魔法中有很多黑暗的道路。那些想要追求这样的道路来制造灾难、控制或杀害其他人的人，将因恶行而遭受到重罚。 能量是中性的。它不能分成正面或负面的力量来源。能量就是能量。 我们作为魔法师（能量的持用者）的责任是与之合作达到有益目的。我们不需要成为苦修士或圣徒来帮助他人，或我们的生活。我们所需要的只是用充满爱的方式使用草药。 魔法，就像旧日人们所理解的那样，是一种神迹。这的确是真的；通过魔法，我们成为拥有和使用能量的那些，过去被塑造成众多神灵的存在。 这是一种令人惊叹的感受，一种更大的责任，这就是能量的持用。当它被用于有害的目的时，神性会迅速消散。然而，当魔法被用于积极的目的时，我们的生活将变得越来越富足和快乐。当一个人堕入消极的黑暗道路时，在其他人身上造成的苦难会渗透进那个魔法师的生命中直到，最终，他或她被彻底毁灭。 听上去很戏剧性？也许吧——但它们的本质就是这样。出于这个原因，本书不包括任何负面魔法。但是对于那些渴望用传统的草药魔法帮助自己和他人的人，欢迎你们！
（第一部分第一章结束）
| 
[复制链接]
狗仔卡
发表于 2020-4-17 14:12:06
收藏
分享
淘帖
支持
反對
提升卡
沉默卡
喧囂卡
变色卡
搶沙發