德洛伊教的草药魔法简介（待翻译）

风起

Herbal Magic  

A character with the herbalist proficiency may use herbs as an adjunct to the healing skill, as explained in Chapter 5 of the PH   
(p. 59). However, some druids possess exceptional herb lore, which enables them to produce magical herbal brews. Druids who devote at least three slots to the herbalism proficiency can create these brews.  
An herbal brew is a concoction of several herbs (and sometimes fungi or tree bark) that produces exotic effects. The name of a brew does not refer to the herbs in it, but to its effects. Herbal brews require no magical plants; power comes from the combination of herbs and the secret techniques herbalist druids use in each stage of preparation.  

Locating the Herbs  

Finding an herbal brew's ingredients requires first locating the right place to look. The druid must search in the proper terrain for the time indicated in the brew's listing (starting on p. 105). Then, make an herbalism proficiency check, applying the brew's search modifier and a -4 penalty for snow-covered ground or darkness, if applicable.  
Success means the druid locates enough herbs to produce one brew; failure means the character finds none. In either case, additional searches may be made, though a druid really should search only once per square mile of appropriate terrain. Repeated searches of an area carry a cumulative -2 penalty--there may be nothing there to find!  

Some Common Herbs  

Druids find these herbs especially useful in their magic. Others may be included, real or unique to your own campaign world.  

Angelica root  Mustard seed  
Anise seed  Myrrh gum  
Cassia buds  Peppermint leaf  
Chamomile flowers  Poppy seeds  
Cloves  Sage leaf  
Damiana leaf  Sarsaparilla root  
Elder flowers  Thyme leaf  
Gentian root  Valerian root  
Marjoram leaf  Yerba mate leaf  

Preserving Herbal Ingredients  

Most herbs work best while fresh, but druids may wish to store some for future use rather than immediately turning them into brews. Preserving ingredients by drying, powdering, and packing the herbs takes six hours per set of ingredients (enough for one brew) and requires a successful herbalism check.  
The DM makes this roll, informing the player whether the ingredients have spoiled only when the druid tries to use them in a brew. A successful roll ensures the herbs stay fresh while in a waterproof container. Failure indicates they will spoil in 1d6 days.  

Making an Herbal Brew  

To create an herbal brew, the druid must have the appropriate ingredients, either fresh or preserved. The brewing process requires a quiet place that fosters deep concentration. It involves both physical work (chopping and cleaning herbs, mixing the ingredients in proper portions, steaming them, etc.) and ritual gestures and prayer. As with granted powers and spells, if the druid has not remained faithful to the Order, the herbs fail to take on their magical properties.  
After preparing the concoction as long as the brew's description requires, the druid rolls another herbalism proficiency check, using the modifiers shown. In addition, a -2 modifier applies if the druid used preserved rather than fresh herbs. A successful check means the druid creates the brew. Failure means the druid ruins the ingredients; a roll of 19 or 20 always fails.

heyu

紫月之子

呵呵···谢谢楼主了···我很需要和德鲁伊教有关的资料···谢谢了···就是对于我这个英语白痴来说···想看明白有点困难···

sakura.

老头，很多词搞得我头都大了，有试着翻译一下.但是..好难..

关山月

好的，呵呵~~

千，静之水

好的，呵呵~~

飛翔朱雀

没关系，翻译这种文很多词字典上没有很正常，我们一起翻译吧，可以联系上下文，按照自己的想法猜想出那个词的意思。

千，静之水

惭愧了，我半途而废了。。。
主要是有些查都查不到，我怕翻译错。

白巫师

谢谢翻译fungus314f

飛翔朱雀

感谢楼上美女的翻译！

期待后续。