[古埃及] 经文op.3 ——推翻Rah 与Un-Nefer 的敌人 Apep之书
* ?3 C* T; ]5 s! P# U, C& {$ H8 j1 [: V; n+ b
(此经文内含一系列咒语,用于特定的庆典仪式,以求停止<敏感詞>,消散浓厚雨云。)
- t/ @5 k# {9 s( k* Z% X \; q% X; @+ E/ H
神 凯佩拉 说:, [ c! [4 }" ]9 c
我是万物的创造者,我以神 凯佩拉(KHEPERA——创造之神)的样子而存在,我诞生于远古。+ \" T; ?* N7 C2 E6 ?8 P! F& K! n+ A
我以神 拉(RAH——太阳神,至高神)的样子出现,我是造物主,也就是说,我在原始物质里构造了自己。
4 x ]" y w7 D. M0 h, P/ k( C我令自己从远古时代的原始物质里诞生出来。
. K) K" X) n" f( S( D, c我动用意念,创造了地球上的一切。
' o& s. I! Q. X6 y我的创造遍布全世界,我的手变得更加强壮有力。0 m9 a' S- a# }4 h9 B5 t U( C
我总是独自一个人,因为<敏感詞>的神都还没有诞生,我也还没有分离出 休(SHU——风神,大气之神)或 特芙努特(TEFNUT——雨水女神,生育女神)。
8 c2 e2 w9 `! I2 g- T3 d我把我的名字当作一个有法力的词语念出来,我就立刻以 凯佩拉 的样子而诞生了。
( s. |6 b* u( b0 |$ L我借助心灵之神 玛特(MAAT——法律、秩序、真理女神),它曾令我把自己从呆滞的海洋 努(NU——原初之水,混沌海域)中脱离出来,又是它帮助我创造如今的一切。
1 V7 `3 x9 f1 N0 J我发现没有立脚之处,就通过心来施用一个咒语,先打好基础,然后创造万物。本来没有的一切都由我创造出来。
& N4 {, o$ S5 k- ^- ^4 \; r我独自一人,创造出所有物体,这些 凯佩拉 物体多种多样,生生不息。: _7 D( n( V2 v- i: N; ?) q l
我创造了 休 ,也是我创造了 特芙努特 ,一位神变成三位神,另外两位从我身体里分离出来,从原来他们所处的海洋 努 中升起来。: Z, {$ L9 h6 m! w
他们跟随我,又过了两个太一(HEN——一切存在的产生者)的时间,看呀,他们把我的眼睛送来了。
+ E9 a* G, i' d' u我聚拢所有成员,他们已经在我体内生成,然后我握紧手。: Z; J( t. H M ^+ a1 F) U0 ]
我的心(托特THOTH——智慧女神)从我的手里跳出来,种子掉进我的嘴巴,我从自己体内分离出 休 和 特芙努特 。; G6 i; Y' S2 @' q
我的父亲 努 说,他们已经用他们身后植物般密布的云层把我的眼睛遮住了好几个太一的时间。植物和爬行动物通过我流下的眼泪,我朝我的眼睛叫喊,男人和女人就出现了,我把火的神圣标志给了我的眼睛,但当另一只眼睛(AAH——月亮神)在它的位置上出现成长的时候,我的眼睛对我发怒了。
* C8 t7 C) y, S; V; p% l它朝那些植物,释放它无与伦比的力量,它给它们订立规矩,然后在我的脸上占好位置,开始统治大地。
9 c' s+ s6 A8 D; Q* X+ l后来,凯布(KEB——大地之神,生育之神)和 努特(NUT——天空女神,死亡女神)生下 奥西利斯(OSIRIS——冥王,生育之神,农业之神。RAH的再生,曾孙),霍鲁斯(HORUS——王权之神,法老的守护神),塞特(SETEKH——力量之神,战神,风暴、沙漠之神),依西丝(ISIS——母性与生育女神)和 内芙蒂丝(NEGHTHYS——生育女神,死者的守护神),看呀,他们又繁衍后代,在地球上创造了无数个孩童。" |# c {; D# D1 ? p9 Y) x! i2 {* o
他们召唤我的名字,他们打败敌人,他们念动咒语,消灭 阿佩普(APEP——黑暗之蛇) ,而他的双手和双臂,则由 阿克尔(AKER——地神)监护,他的手臂和双臂不复存在,他的双脚和领土也消耗殆尽,他被锁在一个地方,拉 向他猛吹狂风,这是他应该受到的处罚,他仰面朝天摔到在地,他的脸被他的恶行撕裂,他将永远受到诅咒,永远这样摔到在地。
* P7 L, O+ R: L" a! d6 W( u( J/ m2 c
[ 本帖最后由 lilith 于 2009-3-1 03:20 编辑 ] |