其实我是个英文白痴···这篇资料是我根据翻译器加上自己的理解翻译出来的···呵呵···所以希望各位见谅···这其中可能有不会就没翻译···如果有翻译高手就请加我的QQ联系我···我把原文传给你···希望高手能帮忙翻译一下···我的QQ是316144273···谢谢··· z" [/ ^: n1 S$ b
同时也谢谢观风兄···谢谢你提供给我的这份资料···& O$ T1 A3 b' _! v
' Y! q& N& o1 S6 P. [* x1 i
, {6 g) [3 ?! [3 a& |5 f德鲁伊教杂记& I( `( Y5 J, @3 ^
5 v6 {+ m- u' P7 l) R- Z% t
介绍
/ [: k/ c( F& C; `# w
+ X. K9 y0 S+ V: Z 在这个章节的大多数材料对于大多数德鲁伊教团员来说是不重要的，但是我觉得它对于理解晚期的NRDNA有很大的重要性，并且它可能对现代德鲁伊有用。
3 v5 M# Z% V0 Y7 z" t" f/ D- B2 Q# s 这本书被DC(E)有序的逐字的重新整理过了。这能更好的保护这些文件的历史性质，去展现DC(E) of 1976正在呈现的方法和“角度”，尤其是对于宗教性的百科全书的编辑者来说。德鲁伊教的年代记编者的许多议题文稿从本质上会增加从1976到1980这一个章节。我否定了《脚注之书》（Book of Footnotes），拆分它并且把它们放在适当的文本下，而不是胡乱的把它们填在这一个斯巴达的阴暗章节。我增加了那些章节并如此指出。 ~8 d% N9 C) ^; @3 u
关于收集的这些材料的每一个章节，没有一个材料是必然的指出其他德鲁伊教团员的观点的，除了这个作者之外。从整体上来说，这些材料不是教条的或者标准的，并且不可能是假定表现那次“革命”（the Reform）的。它的大部分都是非常过时的，并且更新的材料是可以得到的。* q) D5 E6 G# t3 F/ ]7 V
Day 1 of Foghamhar Year XXXIV of the Reform, q/ n# {/ Z: C' {4 a# d7 `: d
(August 1st, 1996 c.e.)
9 S0 Y9 y( t# v6 r* I3 H" c Michael Schardin/ V, n" r* j) t. l5 w! }
8 `# j+ |, j( a- ~* S
章节内容
5 c4 b3 p* O1 `( g- L; A1.不同的派别/教团; i" c1 G; g9 h
2.盖尔语专门名词的发音
m' ~( G2 v/ c# Y( D- \& C3.关于盖尔语与神性紧密相连的指南6 T% E2 ?& I2 U% O& ?# j9 `, C
4.巴德（吟游诗人）之书（The Book of Bards）
- z( @9 I& C% z! p0 i8 {4 M5.异教徒的冥想
; T% O _3 M- _8 J$ Y! h- o6.其他德鲁伊教团员
: T% h( a; V9 ]3 v: [7.一个基础的巫术仪式 ~% i% u% e7 f( F
8.脚注之书（The Book of Footnotes）$ \% z! A* t0 \1 K
9.德鲁伊教的参考书目; o3 }$ y& e2 U3 k' S
10.信用
6 B8 u) R" m* C L3 u4 \11.订正- L0 v" U8 d$ R: W/ h$ u2 T+ P
# L% _4 [( l! L6 u5 @ B% w" r
第一章 不同的派别/教团% J! y( Y3 c3 W
7 z7 o" r( @( {; Q; {6 S7 M$ |
) i4 `6 A+ q W5 k; I
【这一区段是非常过时的，但是它向你展示了它的历史起源。你会注意发表中的偏见吗？——Schardin】
$ y% h. F! F; A$ U6 S' q 在学习过那些从改革过的德鲁伊教的不同部门获得的材料后，可能你还找不到他们的任何对你个人而言的精神上的味道。因此，我们附加了各种不同的其他组织的列表，在其中你可能会找到更多你爱好的。你可以很自由的写信给他们关于他们的信念，活动和目标。通常包括一张邮票，写上自己名字的信封（大的）和曾经要求的信息。那些组织会附有公开的时事通讯，杂志或其他的期刊。——Bonewits
5 U- l5 ~1 s" Q: T（教团的名称和地址我没有翻译···还望各位见谅···）
/ }! S% X5 V, L6 `& ]# k新教徒
! B+ C8 R4 j( F. HCoven du Bandia Grassail, Alliston, MA: \& I) k3 \5 }0 @, U
Manhattan Pagan Way Grove, New York, NY 10022. B+ n, L6 L7 |( S5 ~2 [
Children of the Moon, Bladensburg, MD 20710% U; i( M' v! S# P3 R: q! W& t
Ordo Templi Dianos, Lake Worth, FL 33460- I: h- Y$ V2 |
Sabaean Religious Order, Chicago, IL 60613. R0 v7 N5 k0 D; ?# k
Chicago Mithraeum, Chicago, IL 60614
; o/ @0 B8 K9 o( D5 LTemple of Isis, Chicago, IL 60656' B; }) M d7 f6 L
Temple of Uranus, Chicago, IL 60637" x H# K$ P7 n2 }( F3 p
Church of All Worlds,* St. Louis, MO 63130; Z1 f9 M. G, P% Y, O; `$ Y& |: \
Church of Seven Arrows, ULCDenver, CO 802104 H% Z& G, [0 _
Feraferia, * Altadena CA 91001 Q B; }% t9 \$ ?" C
Temple, Tujunga, CA 910425 U* m% b+ Q6 s' E
Church of the Eternal Source,* Burbank, CA 91505, ~- l2 ~, K$ t
Council of Earth Religions, San Diego, CA 921162 g6 @, O: E/ K
Temple of the Golden Calf, Berkeley, CA 94704
7 I) F7 |# W0 }9 _5 F* U" ~4 s7 \3 F0 {$ w# Z/ B1 R/ x6 g/ s) ]
巫术崇拜者; h5 M3 g. \: x/ V& S0 i
Seax-Wicca, *Weirs Beach, NH 03246
, @8 m6 m d* n! iTemple of Rebirth, Inc., Passaic NJ 07055
0 R9 V: e$ t5 C5 `+ y1 QTheos & Phoenixm,* Commack, NY 11725' m% }, L$ Q2 U' w( J
Moonstar/Starrcraft, Watertown, NY 13601
- s0 A- K/ b. l8 _# dAssociation of Cymmry Wicca, * Atlanta Metro Branch, Smyrna,
0 p1 [* y: A9 ]9 l9 G# P/ ~% ZGA 30080
. }9 b- F! ^; A1 n$ v E5 I$ W0 hAmerican Order of the Brotherhood of Wicca,St.Paul, MN 55165& h! J. G% s! k
Church and School of Wicca, * Salem, MO 65560
; q9 x5 w6 {: z# o7 {- W- V. WWicca Contact Service, Dallas TX 75205' z, ]1 [8 M* m, L. ^' f7 l" U
The Dianic Craft,* Dallas, TX 752217 Y5 _7 q* h- D
Arianhu Church, Albuquerque, NM 871017 x6 F* ^' O) G5 k! \/ d9 T
Susan B Anthony Coven, Venice CA 902918 A" |# ^ p2 ?8 }6 v+ ?' ^+ v
Church of Wicca of Bakersfield,CA 933042 W5 f/ n; l. y6 g
New Reformed Orothodox Order of the Golden Dawn,* Oakland& i+ [: A/ p1 v# q6 _
CA946613 m! W" h, ]' _3 S
The Covenant of the Goddess, C/o NROOGD
+ u# X9 P' x0 Y, F9 JNemeton, * Oakland, CA 94661. K2 b# [. d% i5 i. M4 @
The Elf Queen’s Daughters, Seattle, WA 98104
* R- Z6 p% b- C2 `( m
/ V7 o2 L% A$ r) A/ y" {' L其他
0 Z2 K t( ]5 Y8 H$ KThe Humanist Society:* 检查地方电话书（简称clpb）; ]8 l6 h$ s% V3 n- [
The Theosophical Society:* clpb6 J7 c: a: _" f$ d. n0 n$ o- I' g
The Vedanta Society:*6 s( _- _9 d1 d4 F/ c* A' O8 u
The Universal Life Church, Inc.,* 601 3rd St, Modesto, CA 529518 \" ?' n. X4 L8 [: A4 E% v
The Buddhist Churches in America:* clpb
! ]; m; Q% V+ V9 [The Socialist Party:* clpb2 c7 u# x h9 J' v& ^; p0 i
The Society of Friends (Quakers):* clpb
0 q1 I) X; t, b+ bThe Swedenborgian Churches: * clpb; `" c7 x8 C" T$ h
The Spiritualist Churches:* clpb
& I0 `1 r- i1 R& v0 V9 g) B3 m1 c3 t) ] `$ P! t& ]5 ]3 J
最开始两个章节的大多数住址是从被公开超过两年的“异教徒黄页电话簿”上得到的。住址可能不是当前的。写一封质询的信到绿色蛋的“论坛”（the “Forum” of Green Egg）通常会得到答复。绿色蛋论坛的地址是Box 2953, St.Louis, MO 63130。——Bonewits" t2 O7 o. W! T4 _& S' w$ H4 W
/ R3 Z* F- F$ K3 S: v' z生态学
6 p( |' ]( P6 C% I“改革”的每个部门的德鲁伊教团员都很关心生态物质。因此，我们给出了一个关于在美国一些有效的生态保护组织的列表。他们每一个该得到你的支持和（如果你的闲余时间充足）你的志愿的时间。
/ X! a- D9 h' N7 C {/ d9 j3 V 写信给他们，附寄一个写上自己名字的贴了邮票的大信封，去了解在你的区域是否有地方部门和你该如何帮助他们。
. H* b* Q" y% _3 {% `, ?3 w, `( Q- j( g3 s! T# u
America the Beautiful Fund, 219 Shoreham Bldg., Washington, DC. Y0 |" n- G" E; S' k( a/ c+ y
20005+ `& f8 W0 y) x
California Tomorrow, Monadnock Bldg., 681 Market St., San Fran-
, @; O1 R; \6 r, Pcisco, CA 94105
o1 q0 R7 ~! o0 ^1 a" `8 ADefenders of Wildlife, 2000 “N” st NW, #201, Wash DC 20036
B+ w1 S* v4 [; H9 f$ n7 @/ @1 XEnvironmental Defense Fund, 162 Old Town RD, East setauket,0 N2 ~ \: `: _/ Q
NY 11733
6 R }6 D9 o$ o3 a& w9 uFriends of the Earth, 529 Commercial St, San Francisco, CA 941113 `+ g$ m0 T4 c7 a# I
National Audubon Society, box 5133 Church St Station, NY Ny
; p# l5 y, g7 y8 \: j& ^, E10008
! C% b9 i4 h* s- S7 a* X BNational Parks Association 1701 18th St NW, Wash DC 20009 X* Y7 o# X5 _# h6 ?5 ~2 E
National Wildlife Federation, 1412 16th St NW, Wash DC 20036 C- T. \3 v' S7 B* R4 k' Q
National Resources Defense Council, 15 West 44th St, NY, NY
6 W0 e: H, ]9 L' l2 p$ E100365 [7 c" R% K! a% m/ f: k3 _" P1 B$ t
The Nature Conservancy, 1800 North Kent St, Arlinton VA 22209
$ R1 `" D c, d) r H2 z/ }: wPoint Reyes Bird Observatory, Box 321, Bolinas, CA 94924* A5 u3 U, p: J: P4 @# A
Sierra Club, 220 Bush St, San Francisco, CA 94104
9 k5 y8 A7 d9 d! k% @Wilderness Society, 1901 Pennsylvania Ave NW, Wash DC 20006/ n1 |# O0 W; }# l
World Wildlife Fund, 901 17th St NW, Wash DC 200051 h B. I4 \/ w1 R
* b& \; z( G7 ^( ~8 }（第一章完···第二章待续···）
3 g4 v7 ?! y9 c* H* R ——彼岸敬上. L/ ^* J+ p) M2 } c
|
狗仔卡
发表于 2011-1-24 19:24:07
收藏
分享
淘帖
支持
反對
提升卡
沉默卡
喧囂卡
变色卡
搶沙發
啊，我知道这种工作最废脑细胞和体细胞的！！但是，这种工作又是对学习英语最有帮助的！！！咱当年也是用机器一点一点的过来的~~~~~
楼主