太美了！

感謝大大的分享XD

北夜玄武 發表於 2014-4-12 08:59
3 ?3 u. X4 l1 K, q! K) k  N" Z& }/ {. n西班牙语：Sangre=血
9 ^1 w" ?" S% x6 [, v                    Real=皇室

丹·布朗之所以使用西班牙語的Sangre,而不是法語的le Sang.想必是要點出核心思想,即抹大拉的瑪利亞才是真正的的聖杯,象徵盛有耶穌神聖血脈的子宮.西班牙語的Sanger是陰性名詞;法語里的Sang是陽性名詞.顯而易見這是丹·布朗的精心選詞.
* v& b+ i: R8 w) l! x
我非常喜歡丹尼爾·布朗先生的小說,我也喜歡歷史迷局.他的書讓我有一種第一次身臨博物館的奇特感覺.那種感覺就是歷史是充滿生命力的.

謝謝孤單獵人你對我帖子的關注和支持.
3 D6 l+ o; r* t# [
0 e- ~& T+ k6 z, d2 @

支持

西班牙语：Sangre=血
+ b) K& X6 I/ O. z1 p( O: d                    Real=皇室
' {% @, I5 F  x% m7 R

# ?/ |* p5 [1 B! n/ VSangreal=Sangre+Real

我修正了報導中的西班牙語人名,因為新聞稿里的西班牙語是錯誤的,其後對文中法語做了補充.