作者: RYO 时间: 2009-6-20 12:57 标题: 经久不衰的古希腊文字与文学 远在公元前13世纪，整个希腊半岛即已使用一种共同的语言。这种语言如波斯语和梵语、斯拉夫语和拉丁语、德语和英语一样，同属印欧语系。在这些语言中，无数表示生活中主要关系或物体的词，都有着共同的词根，这不仅表明了这些事物在人类分散前即已存在，同时也说明了使用这些语言的民族，在历史萌芽时期的亲族关系或<敏感詞>相关关系。希腊语族有各种方言，但彼此之间不仅可以相互沟通，而且在公元前5世纪~公元关4世纪之间已合并为一种共同的方言，这种方言主要出自雅典，但几乎为整个希腊受过教育的阶层所使用。阿提卡（Attica）希腊语是一种高贵的语言，生动、优美、和谐，虽然它和任何有活力的语言一样规则，但却极易拼成富于表达能力的复合字，具有细微的变化及微妙的哲学观念，自“怒涛澎湃”的荷马史诗以平静流畅的柏拉图散文，都充分表现出这种语言的优美。 0 e' q1 y1 O5 Y: y$ M) Y W% a , P: m! u8 _( f& j 根据传说，希腊的书写文字于公元前14世纪自腓尼基传入。而希腊文字最早使用可能是在商务或宗教上。" j. N- G9 P1 h* h" e D
8 l" @1 L" t, F2 ^% m' t8 ~/ t
用于书写的材料很多，最初是用树叶或树皮，作碑铭时则用石、铜或铅，一般的书写则用泥板（例如在美索不灰米亚）；然后是在木板上涂蜡，为永久目的而使用者则书写于纸草之上。这是一种植物，是尼罗河流域特产，古埃及人、罗马人及希腊人常将之压缩为书写材料。+ U5 q) _) ^/ u- k3 n' \3 H
; D. p; f; k7 M+ g/ D6 [
在流传下来的古老语言中，最有规则的要算是书写的文字了。纸当然是来自纸草，有时也用羊皮。文章分段写在纸草或羊皮上，其长度为20英尺至30英尺，然后卷在一支木棍上。但大部分的知识是根据历代口头传述，技艺也是一代一代地往下传授。直到公元前6世纪庇西物拉图开始搜集图书，希腊方始出现图书馆。- E* B# G7 o' q! ~% R+ e1 {# z
3 @2 E w9 U2 U* |$ H5 h" X; `# w 文学和宗教一样，分化了希腊，同时也统一了希腊。诗人虽然只用他们的方言吟咏，而所吟咏的也多是他们故乡的风光，但是所有的希腊人都喜欢聆听较为动听的声音，因此，他们不时刺激诗人，使诗人能接触更宽广的题村和领域。时间和偏见将这些早期的诗歌破坏大半，使我们无法领略到它的丰富和广阔、它的活泼的音调和完美的形式。但当我们遨游公元前6世纪希腊诸岛或各个城市，并看到伯里克利时代以前的希腊文学即已有那样丰富和优美的成果时，我们的惊异之情就要油然而生了。# p! M; o% O) \
4 E) m" x3 F- O% { 抒情诗反映了贵族<敏感詞>的状况。在这个<敏感詞>里，只要遵守教美上的礼貌与规范，感情、思想和道德皆无拘束，但这种娴雅优美的诗歌在民主<敏感詞>之下，渐有消失的倾向。这种诗的结构和韵律虽有很丰富的变化，但却很少为其韵律所束缚。对于希腊人而言，诗是感情的抒发和韵律的表现。- [, D( H7 \/ f. e+ G. b% p
; K5 S0 ?1 d. {1 X 当抒情诗的歌手们把他们的题材转向爱情和战争时，那些吟游诗人则在巨大的厅堂中，以读史诗的方式，吟诵本民族的英雄史诗。公元前6世纪的希腊人，不仅把《伊利亚特》和《奥德赛》这两部作品归于荷马名下，并且还把当时所有的<敏感詞>各种史诗也都说成是荷马的著作。在公元前6世纪的雅典，可能是在庇西特拉图时期，也可能是在梭伦时期，一个由政府指定的委员会，把《伊利亚特》和《奥德赛》从以前各世纪的史诗文学中选出并加以校勘，指明是由荷马所著，并且将它们整理成现今的形式。5 e/ X, T$ n- r
8 Y6 A% X4 C) s, Q' A2 }8 Z
完全不认识它是什么...= =
还是顶不起..