' _* {+ M' e- ]5 Y% B o; FFrom “Chronology” in Historical Dictionary of Shamanism by Graham Harvey & Robert J. Wallis ( d4 w1 R2 z; O1 P+ m2 \, YTranslated and edited by Nocturn~清流 from 安見閣(anseeing.com) $ ^; a9 F( s& ]6 l6 q' Q* ]0 ]: \" v
3 ]2 q% X% s9 D, [ _/ P# q/ F {' ^有时萨满被认为是最古老、最原始的宗教——事实上没人能够证明或者证伪这是否是事实。与之相反的是,其实现代的所有萨满都在使用和现代生活完全相适的技术,他们和他们所在的群体一点都不“原始”,而且也不反映我们的祖先过去究竟怎么做、怎么想。3 H" Z: Z, o. } z
- G* d: y9 N. K D( i; G5 Y
也有时候人们也认为萨满是一种属于原始生活模式的宗教(在这样的社会里,人们主要依靠狩猎和采集生活,而不进行耕种或交易)。早期人类确实是依靠狩猎和采集) |8 E; k0 m: u9 v4 W/ k( ^
来生活的,但萨满却可以与任何类型的社会相适。萨满可以提供狩猎帮助,但韩国萨满也可以帮助解决工业社会的问题,蒙古萨满会在城镇里开诊所,亚马逊萨满有祝福舷外马达的圣歌,澳大利亚萨满在高级画展中贩卖他们创作的艺术品。就算是被认为最传统的萨满,比如西伯利亚萨满,都进行放牧活动远多过狩猎活动。 6 z. u) U. G& G/ b+ I所以我们很难简单的把萨满或萨满主义简单的塞到人类社会进化的某个阶段去。! y& }+ x4 B1 p