2 i, O; G6 O: c' f, P 于是在黑夜里,古托姆偷偷溜进了希格尔德的卧室。正待下手,却看见希格尔德那闪闪的目光,便赶快退出来。第二次他再进去,还是那样。等第三次进去时,希格尔德已经睡熟了,古托姆就用矛刺通了他的背和腹。尽管受了严重的致命伤,希格尔德却还能坐起来,取下床头的神剑遥掷向那正在逃走的刺客;古托姆被斩为两段,死于门边。于是,微声对惊恐至极的古德露恩说了告别的话,希格尔德就绝了气。 / [3 B1 ?, d% R$ M ( s1 [" ]& ~$ l
希格尔德孩提的儿子也同时被杀。可怜的古德露恩对着两具尸首,只是干哭;而布伦希尔德则大笑。这使古恩纳尔很生气,他深悔自己没有阻止这惨剧的发生。 & z: F6 t z! f- e" L. U- Z ! q9 b( E' `/ ]6 e: T) e6 M 尼伯龙格人哀念希格尔德,为他举行盛大的火葬。许多送葬的礼物、许多兵器,还有希格尔德生前所骑的神马,都准备一齐火葬;妇女们最不放心的却是古德露恩,因为她悲痛得已经没有眼泪了。许多妇女想引古德露恩哭出眼泪来,可是都无效。直到后来把希格尔德的头放在她膝上,古德露恩的眼泪才如暴雨般地落下。, y$ p7 Q) K4 h' d* ?5 c6 {$ i
) F" Q# i, Q3 \
布伦希尔德看到希格尔德的尸身及那殉葬的神马,忽然间,怨恨希格尔德的心情都没有了,只留下痛悔和爱念。她回到自己的卧室中,穿上最好的衣服,将她的物件都赏赐给了侍女,然后仰卧在床上,将短剑刺入了自己的胸膛。古恩纳尔听到这噩耗,急来看时,布伦希尔德只剩一口气,刚好能够说出她的遗言;古恩纳尔依她的愿望,将她的遗体放在希格尔德身边,两人中间放着希格尔德的神剑,正如他们在山上城堡中度过三个夜晚时那样。 , a# W# T+ e2 r- d( B / a3 H ^& u. [8 {4 z- C2 g9 T% m! W
这样,布伦希尔德就和希格尔德一同火葬了。但在瓦格纳的《尼伯龙根指环》中,则布伦希尔德是骑在马上,宛如她昔年做奥丁的瓦尔基莉时的样子,庄严地走入了大火葬堆,是一个更为悲壮美丽的结局。# g4 \5 l( f- Y. X
, D- e- Y3 H J0 X; r2 ]" u& }6 C+ {) `* {/ o5 h8 X