标题: 圣骑士的由来 [打印本页] 作者: 雨軒→寂 时间: 2010-1-1 15:02 标题: 圣骑士的由来 “谦卑(Humility)、诚实(Honesly)、怜悯(Compassion)、英勇(Valor)、公正(Justice)、牺牲(Sacrifice)、荣誉(Honor)、精神(Spirituality)” 7 j0 i! V( H# K% W* k ------骑士八大美德 ; n* {6 r- F- a+ D& @ P! W; r
关于圣骑士（Paladin）这个词，其实一直是翻译错误，我们常说的圣骑士实际上应该翻译为“圣武士”才对，这个译名只有<敏感詞>地区使用。最早得圣骑士是从查里大帝的十二名勇士，他们是来自蛮族的英勇战士。他们信奉基督教，并且同时遵守着一系列蛮族战士的守则。并且以公平决斗为荣耀的象征，这些法则最后变演变成了现存的骑士守则。 ) v! T- V1 X m1 M \* i0 ]
在公元500年左右，蛮族征服了罗马帝国，建立一生征战，将大部分西欧地区纳入自己的版图，后来罗马教皇称他为“真正的罗马人”，并加冕他为查里曼大帝。; a; H( j6 i Q# X( d5 e( B
圣骑士其实不是指一个人，而是指当年跟随查理曼大帝(Charlemagne)东争西讨的十二位(如加上查理曼大帝就是十三位)战士。即Paladin，又叫圣战士、圣武士、圣堂武士等 3 A8 G7 H0 h: x" |' h; {& D: `
之所以叫圣骑士的原因是：“圣”是因为他们的故事广为流传在基督教的正史里，而查理曼大帝又是基督教的忠实卫道者，他们的事迹也多是发生在基督教国家与撒拉森人(Saracen，中世纪入侵欧洲的阿拉伯人)的战争中，其中加杂了很多有关神话魔法、爱情等的故事… ! q3 g# w% O( d9 `而“骑士”之由来，是因为别看这些人之中有的善于弓箭，有的善于陆上打斗，有的善于马上战斗，有的善于魔法，有的善于妖术但却都是受封的骑士呢！ . i4 T/ Q3 w" o7 n4 G
在查里曼大帝的征战历程中，有十二个侍卫立下汉马功劳，这十二个人是： ' y& Z A- C' [6 q) Z- i6 a
1.最伟大的骑士罗兰(Roland),查理曼大帝的远亲; : b9 h" O: z8 I
2.名声仅次于罗兰的蒙特班(Montalban)的野蛮人李拿度(Rinaldo),罗兰德的远亲; & r- Y8 ] @" `1 U3.大主教托宾(Turpin),仅次于梅林(Merlin)的魔法师; 6 o, ~7 r6 _& x9 o; I! |* _+ }9 D% O4.魔法师和妖人马拉吉吉(Malagigi); 9 z8 h4 j: H+ X) h% ?3 h u
5.被六仙女祝福的丹麦王子奥吉尔(Ogier); & l/ m8 f7 ~) T' x/ A& g3 d( j
6.不列坦尼国王(King of Brittany),所罗门; , n$ p' O1 s \* d9 v! z# b- E: t7 ]7.英格兰美男子艾斯佗弗(Astolpho); 4 a8 @, x2 q( q w0 h
8.那墨(Namo)的法华利亚公爵(Duke of Favaria); * R" E6 b+ I$ \5 u
9.撒克森人斐兰巴拉斯(Fierambras); 9 b# d3 s3 q$ R: l6 V& W) l; Z7 I
10.森林之塔的领主,最伟大的骑士之一,弗罗雷斯马特(Florismart); 1 E& o$ H, d ?. \11.罗兰特从小玩到大的朋友,奥利弗(Oliver) 6 b) h% v7 z- |& L12.背叛者加尼隆(Ganelon) + ^6 u8 u$ j* E: T0 ^( [
他们便是最早的十二圣骑士（或者叫做圣武士），象征着基督教中耶稣的十二位门徒。其中圣骑士罗兰的故事广为流传。包括野史和正史都有关于他的记载。最后这位伟大的骑士死于加尼隆(Ganelon)的出卖。故事是这样的： ; ^/ \4 D, W o/ x9 G) I, ]& Q
“查理曼皇帝试图竭尽全力在西班牙与撒拉逊人打一场大战。冈隆背叛了法兰克军,骗查理曼将所有圣武士安排在后卫部队中,这支部队包括总计大约两万名骑士和武士。当后卫通过Roncesvalles塧道时,他们被一支超过十万人的撒拉逊部队伏击,尽管敌人数量超过他们五倍,在突围中损失了几乎所有部队,罗兰和他的圣武士们仍然杀死了所有撒拉逊人。 : I) s2 T; I# t( I$ G
罗兰差一点儿就获胜了。他如此英勇的奋战,以至于所有敌军全都望风而逃。看起来胜利在望,但在这幸存的几十个“好人”来得及庆祝胜利之前,五万撒拉逊援军卷土重来。这一次,很奇怪的是罗兰和他的同伴们意识到他们弃世归天的时刻临近了,尽管他们竭尽全力,只有两人活到最后:大主教图平和罗兰本人。 " L- D# T7 h# O& I8 X G. w他们被敌人包围,罗兰取出他的魔法号角Olivant,用尽全力吹响号角,向查理曼皇帝和那距离太远来不及赶来救援的大军发出信号,号角声告诉他们,“罗兰和他的同伴们就要倒下了,替他们报仇”。他第三次吹响号角的时候用力太猛,号角断裂一分为二,空中的飞鸟促然死亡,罗兰揭下头盔露出面孔,所有敌人都陷入混乱四散逃窜。 7 \( s' A2 D$ K* l. K/ m; |但是一切已经太迟了,奄奄一息的大主教请求罗兰将<敏感詞>十二位圣武士的尸体移到他身边,让他在自己虚脱死亡前赦免他们的罪。罗兰德孤身一人,无力回天,只能等待命定的死亡。他挥动他的圣剑杜兰德尔(Durandal猛击岩石,试图将这柄圣剑毁坏以免落入邪恶的撒拉逊人之手。但是这柄剑是如此坚韧,因而他只能——仿佛模仿亚瑟王的传说般——将它掷入水中永远隐藏起来。然后他做了临终告解,发誓效忠上帝,最后面对着敌人死去。” - M/ c" E5 j7 b+ o* G5 ]& v
值得一提的是，在托尔金的魔幻名著《指环王》（《The lord of ring》）中，战死的冈多王子博罗米尔也拥有一只号角，他的形象便是来源于圣骑士罗兰，而冈多尔夫的形象则来源于托宾和梅林。由此可见，冈多尔夫是一位圣骑士(原文介绍他为西方之人，从未年轻过，但是一直在衰老，他自称灰衣香客)，看到这里，我们便可以理解为什么冈多尔夫很少使用魔法，因为他主要的战斗方式还是用剑。他是一名圣骑士。 ' l7 M# Q0 n* k* K: V, y' M4 m在罗兰战死后，骑士并没有衰落，相反却进入了一个鼎盛的时期。在公元八世纪的后半叶，欧洲逐渐进入了向封建<敏感詞>过渡的时期，这时候骑士精神逐渐发扬光大，成为了一种荣誉的象征，而那些有教籍的骑士往往会因为立下战功而被授予圣骑士的称号，这种称号不仅是荣耀更是一种实际的利益，骑士们可谓名利双收。此后，所有见习骑士都会在成为真正的骑士前进入教会获得教籍，而那些被开除教籍的骑士则会终生不得志，甚至死后变成吸血鬼。 # V$ |" A, k" n# q0 J1 ?5 y
真正意义上的圣骑士一生恪守骑士准则，他们的生活清苦，与一般的骑士领主不同。这些伟大的战士在年老后往往会选择苦修来减轻自己的罪孽，他们是上帝的坚定信徒。圣骑士相信战斗前的祷告词是获得力量的一种方法，因此圣骑士可谓是政教结合而产生的一种产物，他们是神精神的体现，是神意志的载体，在战斗中给予敌人最严酷的打击。他们铲除邪恶，是一切罪恶的克星，亦是正义与力量象征。 7 ]+ L/ u% z8 ]1 _% w+ L: P% p# L; H
4 U. R4 s8 P7 y- Y0 y {6 D 0 }' x q+ m% P7 B! [: b! P骑士宣言 ! z7 t# |/ }' m& j. |4 c3 @* e$ kI will be kind to the weak. 5 x/ N' S( c4 ~; B( E" i& q/ n9 `
I will be brave against the strong. $ Q- f6 z2 v) X2 c/ b" B& I( _8 |I will fight all who do wrong. 6 s/ s! D" G0 s" S1 q2 v
I will fight for those who cannot fight. 4 ?& I8 J/ v& c, R- n, d1 x& }. t
I will help those tho call me for help. % Y+ X: t! z/ R& A. _ P# I$ D
I will harm no woman. 4 c0 j: M) Y. A# j6 I* M3 Q
I will help my brother knight. 9 t! A0 F5 m/ L, |
I will be true to my friends. 9 E" Z3 p8 o9 m/ _- W
I will be faithful in love. $ m2 s2 m+ I7 E& I- `$ }6 V. _3 z. T( c
我发誓善待弱者 " L7 v0 |; f) U$ ^3 b( a {我发誓勇敢地对抗强暴 + R+ ]4 V F) D! B4 i
我发誓抗击一切错误 # ~6 m: k5 @* n5 a* D我发誓为手无寸铁的人战斗 & c( |5 q3 v$ d: H$ a, J我发誓帮助任何向我求助的人 2 Q0 N& E! `. ]0 V' c+ i/ ^
我发誓不伤害任何妇人 0 N2 C+ t; p) ?6 m8 V% X我发誓帮助我的兄弟骑士 ; l' |- K, ]$ D! e我发誓真诚地对待我的朋友 7 m- Z; v5 F( a+ `9 L5 E
我发誓将对所爱至死不渝 P0 w, s: I6 |
