各种魔法草药的中文译名

水彩好难画啊

AR深天 发表于 2023-11-2 16:30
支持，以前涉猎这方面的时候傻乎乎照着翻译上淘宝，结果啥都搜不到。长久做下去的话可以考虑装订成pdf，对 ...

谢谢支持！我也是忽然意识到这方面确实很容易对学习草药的新手很有迷惑性所以想试着通过在学习中积累的搜索渠道帮助到各位！

水彩好难画啊

阿萨菲蒂达
      阿魏
      阿魏（学名：Ferula assa-foetida L.），俗名臭阿魏，是伞形科、阿魏属多年生草本，具强烈蒜臭。主产于中亚细亚及伊朗、阿富汗等地区，我国新疆伊犁也有分布。喜生于河谷带带砾石的黏质土壤山坡上。烹饪上一般是使用其粉末（毕竟是作为香料）。
     其实没什么好说的啦这个，毕竟拉丁文学名就是这个奇奇怪怪音译名了。注：中药阿魏胶是阿魏根茎切开后得到的树脂。
参考资料：
【1】百度百科——阿魏https://baike.baidu.com/item/%E9%98%BF%E9%AD%8F/62304745
【2】中药药用价值网——阿魏https://mip.dianshu119.com/index.php?doc-view-25.html

岳绮罗

华德来 发表于 2023-11-2 23:13
mandala曼陀罗-茄科曼陀罗属植物，魔法名叫什么呢 请问？

这个是木本曼陀罗，德鲁娜酒店女主最后走向轮回就是手拿这个花束。你打的英文是曼德拉，是曼德拉草，不是木本曼陀罗，曼陀罗又称彼岸花，不过大众较为熟悉的是石蒜花，也是曼陀罗，阴阳师以及影视剧多数以石蒜这个曼陀罗为参考。仪式中看你的使用方向，这个木本曼陀罗，植株带有一定的毒性，但是一般很少会用曼陀罗。

水彩好难画啊

岳绮罗 发表于 2023-11-3 22:16
这个是木本曼陀罗，德鲁娜酒店女主最后走向轮回就是手拿这个花束。你打的英文是曼德拉，是曼德拉草，不是 ...

谢谢补充！我也学到了！

水彩好难画啊

最近几日在忙期末考试。。。如有本帖内容相关问题可以主页联系或贴内回复。祝各位学生党期末考试及格（安详）

水彩好难画啊

圣约翰草/St. John´s Wort
      贯叶连翘
      贯叶连翘(学名:Hypericum perforatum L.)是藤黄科，金丝桃属多年生草本植物，高可达厘米，全体无毛。贯叶连翘味苦、辛、性平，可清热解毒，调经止血。是中国民间常将其全草鲜品捣烂或干品研末敷患处，治创伤出血、痛疖肿毒和烧烫伤等。贯叶连翘有很多名称，如千层楼、上天梯、赶山草鞭，小过路黄等等。
      研究认为对于抑郁症有一定治疗作用

       参考资料：
【1】360文库——贯叶连翘(圣约翰草)抗抑郁应用研究进展https://wenku.so.com/d/40921aea9b9f9296b7e689e5884c08b7
【2】360百科——贯叶连翘https://baike.so.com/doc/5723428-5936160.html

水彩好难画啊

gotu kola/雷公根
      积雪草
      其实蛮好找的，但是我认为比起商家标注的雷公根这一名字，积雪草应该更被各位熟悉。
      积雪草被称为「长寿草本植物」，在中医、阿育吠陀和印尼医级中有著重要位置。 它的拉丁名字是 Centella asiatica ，也被称为崩大碗。中国古代医级文献称之为「积雪草」。 在中医里，它有著几个不同的名字，如铁灯盏。（引用参考资料【4】，原文此处为金钱草，但目前中医所指的金钱草为报春花科多年生匍匐小草本，而积雪草为伞形科植物。也有资料显示还有别名连钱草，据考证，连钱草为唇形科植物）
      在renalresource.com关于gutu kola的文章中有“芹菜科植物”的简介，根据上网冲浪多年的经验我肯定原意是指伞形科植物。最终确认gutu kola确实为积雪草。而大部分“雷公根”的名字更多是指连钱草，但由于我国各地早期之间信息没有如今那么流通加之更多人对于药材一知半解，所以导致了不同物种的同一称呼。

      参考资料：
【1】中国植物图像库——积雪草https://www.iplant.cn/bk/38447EE363401859
【2】Microsoft Bing——词典——gutu kola https://cn.bing.com/dict/search?q=gotu+kola&FORM=HDRSC6
【3】百度百科——积雪草https://baike.baidu.com/item/%E7%A7%AF%E9%9B%AA%E8%8D%89/1698955
【4】renalresource.com——gutu kolahttps://renalresource.com/gotu-kola/

水彩好难画啊

看书看着看着发现了一个不知道的东西，回来更新了
Beth root/贝斯根
延龄草（根部）
别名：直立延龄草，地百合，印地安香胶，咳嗽根，响尾蛇根，贝丝根
百度百科点进去之前是百合科，点进去之后是黎芦科。百合科以前是个大杂烩，也是个垃圾桶，现在好多了好多东西移出来了，估计是网页bug显示的还是百合科。这玩意儿现在归黎芦科。
和亚当夏娃根一样，代表爱情。
attention有资料把延龄草当黄芪，不太对，黄芪是豆科黄芪属的，翻半天没有翻到beth root这个译名。估计是中文别称。大家要使用的话主要区分。
抱歉各位，我实在不会用平板复制图链，请各位感兴趣的自行查找。
参考资料：
【】百度百科——延龄草https://baike.baidu.com/item/%E5 ... &fromid=4249364
【】大众本草——延龄草http://www.herbs4u.cn/zyml-6508.html