Aeons隱知_神秘學網站(指引社)

查看: 4898|回复: 14

[資料貼] 关于切牌,底牌,补牌,跳牌和指示牌

  [复制链接]
发表于 2018-2-10 04:10:37 | 显示全部楼层 |阅读模式
# 填坑之 关于切牌,底牌,补牌,跳牌和指示牌
羽酱的坑:
http://www.imslr.com/thread-31339-1-1.html
承接的填坑:
http://www.imslr.com/thread-48562-1-1.html

羽酱,给我加鸡腿!@Delilah @Nemo

说在前面,真心建议大家多读英文原著,你不懂英文,哪怕对着词典一个个去查,翻译总归是别人的。
而且塔罗这块的专有名词不是你认为的那样,国内很多名词的翻译简直...

(我就不吐槽翻译了,你们看下面的中英对照就知道,反正我看到这些词一脸懵)
(在写这篇之前还很羞耻的去Google了下“补牌+tarot”,为了搞清楚这些中英文对应,翻了好多东西)

1.cut the cards(切牌)

这里的切牌是个动词短语,意指洗牌后将牌分堆后合拢。
就是把牌切成几堆。

2.the surprise(惊喜牌,名词的“切牌”)

国内有了这个新的词,指的是一张在切牌这个动作过程中或者后,被指定的牌。
(国内指,《塔罗葵花宝典》,《第一次塔罗占卜就上手》,奇摩家族)

日本和欧洲那边我没有看到过切牌这种说法,最贴切的应该是惊喜牌了。
(惊喜牌参见AT以及最早的纸牌占卜《Fortune-Telling by Cards》:After the cut the packs must not be placed one upon the other until the top card of the lower one and the bottom card of the upper one have been placed aside to form the surprise.From the twenty-one left in his hand he takes the uppermost card and places it apart for ‘the surprise’ before dealing out the other twenty and placing them in order on the table before him.)

我没有使用这个。(不是因为懒)

具体做法是,在切牌这个动作过程中,将分出的第一堆牌的最下面的那张牌,定为“切牌”。
无论是分两堆还是三堆,这张牌即是切好后,整个牌堆的最底下的那张牌。
所以你抽不抽出来都一样。

当然,民间关于这个还有一种就是切完牌后,再切出一张牌的作为“切牌”做法。

3.Shadow Card (底牌)(也有 base or foundation card)

在《Tarot Tips》,是在切牌洗牌动作结束后,抽完需要的牌,且解读过牌阵之后,仍然觉得有需要,才去看剩下的牌堆里,最底下的那张牌。书里的Shadow Card ,代表对事件的潜在影响因素、潜意识动机或渴望。

还有的说法:
1.代表事件中容易被忽略的潜在原因、障碍;
2.代表整个事件的发展关键;
3.代表问卜者目前的关系和需求。
(三个代表哈哈哈哈哈哈哈哈哈)

这个我用的不多,有必要的时候会用(其实是因为懒((划掉
(可以参考:http://www.ata-tarot.com/reflect ... w-or-base-card.html
(阅读难度不大+案例不错)

我们再来看看英文!
这个叫做Shadow Card或者是base/foundation card,而不是什么bottom card(当然也有这种叫法)
为什么叫shadow(阴影),因为是隐藏在表象或者光明下的,内在的本质或者关键或者潜意识
也叫base/foundation(基础基石),这个可以看上面那个链接的那些例子。

从英文入手,你学起来会更容易。

3.1 Teacher Card
雷切尔·波拉克有一种叫做Teacher Card(导师牌)的做法:
洗牌后,把牌切成两堆,然后分别取出两堆牌最底下的一张,这两张牌就是针对此问题的“导师”,不需要结合牌阵其他牌,单独进行解读。
这个算是底牌的一种变种,你也可以认为是她把底牌和“切牌”混着用(怕不是被概念弄烦了索性直接用了)
当然,这个只是她私人的用法。

嗯?你问我雷切尔·波拉克(瑞秋·波拉克)是谁?
???你认真的吗?
Pollack, Rachel (1998). Seventy-Eight Degrees of Wisdom.

4.Clarifier(补牌)(clarifying card)

这个补牌的翻译我又要吐槽了,虽然我也认为,补阵补牌这个说法很形象。
可是用补这个词...我的牌阵是漏了还是损坏了?
还是我的脑洞需要一张或几张牌来堵上?(划掉)

Clarify 澄清
是指已经摆好牌阵,牌也开出来了的情况下:
分为原位增补和阵外增补,
原位增补为在原位再行抽取一张牌代表原位同样意义,看更多信息,使用两张或多张,也叫补阵;
阵外增补为了了解除牌阵上牌以外的相关状况,另行抽牌放于阵外。

哇,真别扭。
意思就是说,牌开出来了,但是,结果你看不懂,或者很混乱,没有指向,你需要从牌库中抽取若干张牌,对牌阵的某个位置或者整个牌阵的分析进行解释和澄清。

但是,使用这个可能会造成局面更加的混乱。为什么?
如果你习惯使用这个,很可能是因为你没有掌握而导致的无法解读,贸然的增加信息,可能会使你更难摸索到已有信息的内在联系。
所以,不推荐自学的新手使用。
这个有使用技巧,这里不详述。

5.Jumper(跳牌)

Jumper是一个塔罗的俚语。也是我经常出现的一种的情况。(才不是因为手小)

简单来说,就是你在洗牌的过程中,有牌飞出去了(从你的手,所以麻将洗牌法没有)
一般来说,牌的数量为1-3张,多了不是跳牌。是丢牌。(划掉)
要分清楚是因为你洗牌不够熟练导致的跳牌,或是你故意的跳牌。

当然,你也可以完全不在意出来的牌,无论多少张,全部塞回牌库中重洗即可。

如果你和我一样手小(划掉)经常出现跳牌,并且当回事,可以看看这个:

1)记住牌的位置和内容,然后重洗进去。如果牌重复多次出现(我个人最多有一次掉了5次同样的,一般是2次),虽然这可能看起来像一个随机事件,但由于该卡已经显示了两次,所以可能有一个潜在的强烈信息。
2)将Jumper作为Mentor
3)将Jumper作为Clarifier
4)来自异界的信号。emmmmm,这个很玄啊。如果Jumper看起来是一个异常的,有目的的事件,意图引起你的注意,那么你的精神可能会告诉你,这张牌包含一个重要的信息或解决在搜索者的无意识中酝酿的深刻的东西。这些信息是隐藏在深处的。
5)有时Jumper看起来完全是无意的,它似乎与被问到的问题没有任何关系。在发生这种情况时,我们可以认为这是一个迹象,表明这个问题需要重新表述。(意思就是你占卜的问题)

6.Mentor(指示牌)

Metor有两种词性:
n.(无经验之人的)有经验可信赖的顾问;
vt.做…的良师;指导;
翻为指示牌我觉得还可以。
(我个人还是建议直接叫Metor)

从定义上讲,
一般来说(主流):指示牌是指从16张宫廷牌里选出来一张牌,一般不会随机抽,代表当事人,即求问者。
选取标准可以根据问卜者的星座、外貌、性别、年龄、职业、性格;但这些做法都有局限性。
也有一种说法,如果求问的主体是人,那么从宫廷牌抽;如果主体不是人,用数字牌或者大牌(源自韦特)。
(存在一种说法,女性问卜者都用女祭司作为指示牌,男性都用魔术师)(我觉得这个可以划掉)

从使用上说,
有一种说法是,指示牌不需要解读,解读牌阵时也不需要参考它:
指示牌的作用只是:让问卜者出现在牌阵里。
比如,指示牌是星币国王,如果牌阵里出现星币王后,则这张王后可以代表问卜者的妻子,或0者代表他表现出女性化的一面。

而另一种说法则认为,指示牌代表问卜者是以什么心态提问的,并且在解读牌阵时要考虑其与指示牌的相性如何:
比如宝剑七,对于宝剑王后和星币国王,是不一样的。

另外,同一个人在不同时间、不同问题,不需要固定用同一张指示牌。

我个人的话,是分牌阵使用(才不是因为懒呢),比如Celtic Cross中我是坚持会用的。

7.本来想说说空白牌的,但好像不是所有塔罗都会增加这张,还是算了。

才疏学浅,校对不精,行文懒散。
时间原因,没有细说,仅供参考。

欢迎大佬们纠错

评分

参与人数 1金幣 +10 收起 理由
Delilah + 10 鸡腿!!

查看全部评分

发表于 2018-2-10 04:19:47 | 显示全部楼层
解我多年之惑,感谢大佬
考虑一下加入翻译组?

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2018-2-10 08:45:07 | 显示全部楼层
Nemo 发表于 2018-2-10 04:19
解我多年之惑,感谢大佬
考虑一下加入翻译组?

并不是大佬。
翻译组工作重要繁杂,才疏学浅,精力不足,还望抬爱
回复

使用道具 举报

发表于 2018-2-10 09:06:29 | 显示全部楼层
tarotk 发表于 2018-2-10 08:45
并不是大佬。
翻译组工作重要繁杂,才疏学浅,精力不足,还望抬爱

大佬莫要谦虚,鄙人入手塔罗比您还要晚几年。
回复

使用道具 举报

发表于 2018-2-10 13:09:48 | 显示全部楼层
大佬间的互膜和谦虚hhh
回复

使用道具 举报

发表于 2018-2-10 15:46:31 | 显示全部楼层
哈哈哈,必须加鸡腿~!
其实这个坑的第一节只是想澄清下“麻将洗牌法”不是唯一的方法。然后剩下的就扔在那里等发芽了~~*´∀`)
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2018-2-11 00:54:59 | 显示全部楼层
零零丶零零零 发表于 2018-2-10 13:09
大佬间的互膜和谦虚hhh

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2018-2-11 00:56:16 | 显示全部楼层
Delilah 发表于 2018-2-10 15:46
哈哈哈,必须加鸡腿~!
其实这个坑的第一节只是想澄清下“麻将洗牌法”不是唯一的方法。然后剩下 ...

结果真的发芽了23333333
回复

使用道具 举报

发表于 2018-8-7 02:06:36 | 显示全部楼层
萌新有问题,选完指示牌后,要把他放回牌堆里重新洗牌抽牌吗?还是抽完就放在桌上不放回牌堆里重新选了呢?感谢

点评

一般就不放回去了~  发表于 2019-5-3 19:43
回复

使用道具 举报

发表于 2018-9-1 14:06:36 | 显示全部楼层
感觉很妙(微笑
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 註冊

本版积分规则

Copyright © 2004-2018 Imslr.com
Powered by Discuz! ( 粤ICP备16075051号-2 )
ShenZhenShi ZhiYin Technology Co., Ltd. 聯繫我們
快速回复 返回顶部 返回列表