谈一下个人对于magic这个词的看法。

星月koriki

图中这两个是完全不同的。感觉很多人都混淆了，magic这个词既可以作为魔术也可以作为魔法，我觉得其实魔术＝魔法，只是魔术的定义在生活中模糊了。生活当中像台湾的will啊，以前的刘谦啊这些，应该是属于◤魔术表演者◢这样的，魔术表演主要是为了观赏，具有较高的观赏价值。但是魔术[或者叫魔法]不同于表演，魔术的特点应该是具有较高的实用性。可以利用魔术的神秘性质达成一些直接明着使用[某些事物]达成不到的目的。当然魔术的过程可能是[科学的]，也有可能是[被隐藏的科学的]。当然施术者当然是知道其中的原理[如果是被隐藏的，就算不知道其中的理由，知道结果就也可以理由这个“被隐藏的”性质。]

emmm大概就这样，第一次发表自己观点有点紧张，可能表达的有点难懂，求轻喷。

Delilah

切入点不错的哟，你可以沿着这条思路再去深入挖掘。

首先，魔法的英文单词magic在历史上也经历了许多词意转变，从古希腊语到拉丁语，再到欧洲各国的流行语言，每一次转变都伴随着词意的变动。例如在巴塞罗那大学《中世纪魔法》公开课的第1.3课所述：http://www.imslr.com/thread-33904-1-1.html

而到了中文语境，magic的词意当然又发生了改变。那么，“魔法”和“魔术”这两个中文词是什么时候产生的呢？最初又是怎样的意义？在什么社会情况下经历了词意的改变？不同时期的中国人又是怎样评价它们的呢？这些都是你可以继续挖掘的~~

小生在这里提示几条可能有帮助的研究路线：

1、作为外来词，古汉语中肯定是没有魔法或魔术的，即使有，也绝非当今的含义。推荐查阅不同时代的汉语词典，如：《说文解字》、《康熙字典》和现代的汉语词典等。

2、现代汉语中的大量词语是从日语中直接拿来的，例如科学、经济、社会、哲学等等。而日语中的这些词汇，则是他们的翻译者根据西方的词汇，从中文古籍中寻找意义相通的术语所创造。如“经济”（日语：経済）这个词很明显是从“经世济民”中抽取。由于这些日语词汇本质上来自中文古籍，因此从日语中直接拿来的这些翻译也能够被我们中国人很快接受。那么——魔法或者魔术，是不是也是这种情况？这两个词，又在日语（特别是被动漫影响之后）中发生了怎样的变化？

这些都是可以继续考虑的。

星月koriki

(ง •̀_•́)ง

星月koriki

顺带一提，我觉得用 魔术师 和 巫师 区分开来两种目的不同的人比较方便。

星月koriki

!，倒数第四行是“利用”不是“理由”QAQ

北夜玄武

看样子你是有点紧张，不必紧张，这里是神秘学爱好者的大家庭，先欢迎一下。
顺带，你的表达是有点难懂，可能是因为你紧张？
比如”可以利用魔术的神秘性质达成一些直接明着使用[某些事物]达成不到的目的。“，这句话总感觉语法哪里不对。。。？

星月koriki

emmm大概意思是：可以利用“神秘”这一特点，去完成一些正常状况下，常人看起来做不到的事。大概是这样吧。[表达能力–100]

星月koriki

多谢大佬( •̀∀•́ )

命无常

嗯。。。。。。MAGIC。我总会把它和MIRACLO搞混