Aeons隱知_神秘學網站(指引社)

查看: 1215|回复: 6

最近在翻譯這本盧恩書...各位有興趣嗎?

  [复制链接]
发表于 2017-5-23 00:12:41 | 显示全部楼层 |阅读模式
各位安安!!最近因為想學習盧恩占卜所以在看書,而且在翻譯這本書:A Beginner's Guide RUNES!!!大家對這本書有興趣嗎?不過我只是業餘翻譯,有些地方可能翻得不太好呢!給大家看一些,是還沒校對啦!
PS:不知道可不可以在這裡發這個貼子,如果不可以請告訴我
未命名.png
神秘学APP 扫码下载
发表于 2017-5-23 11:02:55 | 显示全部楼层
加油!发在这儿没问题的~
rune在业内一般翻译为“如尼”(也有翻作“卢恩字母”,但“如尼”是更为常用的译法),“runic”如尼的,“rune stone”如尼石,“rune symbol”如尼符号等。因为“符文”的种类特别多,charm、amulet、heraldry还有各种symbol、code、spell等等都可以统称符文,所以rune通常采用音译“如尼”来作为区分。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2017-5-23 22:43:01 | 显示全部楼层
Delilah 發表於 2017-5-23 11:02
加油!发在这儿没问题的~
rune在业内一般翻译为“如尼”(也有翻作“卢恩字母”,但“如尼”是更为常用的译 ...

謝謝你呀!!!我會努力的!!
回复

使用道具 举报

发表于 2017-5-29 17:43:20 | 显示全部楼层
居然没有人,表白楼主,加油
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2017-6-3 23:24:37 | 显示全部楼层
原文好多什麼歷史的...翻到頭暈了...所以決定不翻譯...哈哈
這裡發的都是實用的...關於歷史神話什麼的不在這裡發了...雖然我是有翻譯其中的部份
因為真的不是專業翻譯...如果有什麼不對的地方請告訴我呢...
我是新手想學習如尼...可以的話希望可以交流下喔~
01.jpg


回复

使用道具 举报

发表于 2018-7-18 12:33:33 | 显示全部楼层
这本我看完了,感觉历史讲了很多,符号意义讲了很多,应用类少
回复

使用道具 举报

发表于 2018-8-2 09:06:48 | 显示全部楼层
都是大佬啊!前辈们,我用的是软件,但是我找不到图书馆在哪儿,这里ios,唉,哭唧唧
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 註冊

本版积分规则

Copyright © 2004-2018 Imslr.com
Powered by Discuz! ( 粤ICP备16075051号-2 )
ShenZhenShi ZhiYin Technology Co., Ltd. 聯繫我們
快速回复 返回顶部 返回列表