详解玫瑰十字

Delilah · 发表于 2017-12-13 13:28:42

Nemo 发表于 2017-12-13 12:08
我觉得没啥太大区别，都是蔷薇科植物…… 蔷薇月季玫瑰各种微妙的语感，也只有在中日语境能造成不同印象 ...

因为玫瑰是代表爱的，蔷薇不是……
而这个十字上的玫瑰同样是代表爱的，所以用玫瑰更合适。

Nemo · 发表于 2017-12-13 16:23:14

Delilah 发表于 2017-12-13 13:28
因为玫瑰是代表爱的，蔷薇不是……
而这个十字上的玫瑰同样是代表爱的，所以用玫瑰更合适。 ...

反正都是培育的锅……被科普多年在我看来都已经是同一种植物了……

Delilah · 发表于 2017-12-13 17:40:39

Nemo 发表于 2017-12-13 16:23
反正都是培育的锅……被科普多年在我看来都已经是同一种植物了……

2333333这个问题我还在围脖上问了博物学杂志（不出所料地木有理我），问完突然反应过来，这玩意不能按照生物学翻，得按照文化学翻。。

8888x · 发表于 2017-12-13 18:25:13

金色曙光赫尔墨斯研修会

贝克街亡灵 · 发表于 2018-5-16 22:31:29

凑热闹看看。。。。

mxjily12345 · 发表于 2018-10-12 15:13:21

大家好

凤染 · 发表于 2018-11-6 16:58:39

谢谢分享

thefoolofthoth · 发表于 2018-12-25 19:13:37

谢谢大大分享

寺辰 · 发表于 2019-1-28 19:54:38

第一次系统的了解，非常感谢

ufo3397 · 发表于 2019-7-13 22:10:50

谢谢楼主分享

帐号		自动登录	找回密码
密码			註冊