详解玫瑰十字

牛牛牛 · 发表于 2017-7-25 22:48:02

谢谢楼主！

星束 · 发表于 2017-7-31 17:17:20

谢谢楼主

belphe · 发表于 2017-8-6 19:09:48

这的是很棒啊

千月樱羽 · 发表于 2017-8-16 11:11:07

很棒啊

nimbus · 发表于 2017-8-16 12:14:13

非常感谢分享

CrystalArena · 发表于 2017-8-18 10:35:45

謝謝分享！！

忆翛尘 · 发表于 2017-10-23 11:18:06

同觉得蔷薇十字更好听点

Delilah · 发表于 2017-10-23 13:24:24

忆翛尘发表于 2017-10-23 11:18
同觉得蔷薇十字更好听点

是啊，但是西方神秘学里的玫瑰，和他们表达爱情的玫瑰，用的是同一个符号同一个象征，所以尊重原意应该翻译做玫瑰。

joefalong · 发表于 2017-11-28 18:23:08

谢谢分享睇下

Nemo · 发表于 2017-12-13 12:08:49

Delilah 发表于 2016-2-26 11:56
说实话，我觉得翻译成蔷薇十字更好听，但是从理论上翻译成玫瑰才是准确的。。。纠结了半天还是向真理妥协 ...

我觉得没啥太大区别，都是蔷薇科植物…… 蔷薇月季玫瑰各种微妙的语感，也只有在中日语境能造成不同印象以至于无视科学了……

帐号		自动登录	找回密码
密码			註冊