再见夏天——来自虞美人之坡

影月

さよならの夏～コクリコ坂から～
作词：万里村ゆき子
作曲：坂田晃一
编曲：武部聡志
歌：手嶌葵

光る海に 霞む船は
さよならの汽笛 残します
缓い坂を 降りて行けば
夏色の风に 会えるかしら
私の爱 それはメロディー
高く 低く 歌うの
私の爱 それはカモメ
高く 低く 飞ぶの
夕阳の中 呼んでみたら
优しいあなたに 逢えるかしら

朦胧的船只 在波光粼粼的海上
留下告别的汽笛声
如果沿着缓缓的山坡走下去
是否会遇见 夏色的风
我的爱 是旋律
深深浅浅地 吟唱
我的爱 是海鸥
高高低低地 飞翔
如果在夕阳之中 试着呼唤
是否能遇见 温柔的你

谁かが弾く ビアノの音
海鸣りみたいに 闻こえます
遅い午后を 行き逢う人
夏色の梦を 运ぶかしら
私の爱 それはダイアリー
日々のページ 缀るの
私の爱 それは小舟
空の海を行くの
夕阳の中 振り返れば
あなたはわたしを 探すかしら

是谁在奏响 钢琴之音
听起来 像是海浪的轰鸣
在慵懒的午后 遇见的那个人
是否承载着 夏色的梦
我的爱 是日记
书写着每日的页张
我的爱 是小舟
驶向天空的海洋
夕阳之中 若回首
是否你正在追寻着我

散歩道に 揺れる木々は
さよならの影を 落とします
古いチャペル 风见の鶏
夏色の街は 见えるかしら
昨日の爱 それは涙
やがて 乾き 消えるの
明日の爱 それはルフラン
终わりのない言叶
夕阳の中 巡り合えば
あなたはわたしを 抱くかしら

散步的道路上 摇摆的树林
落下告别的阴影
古老的教堂 风向标的指针
夏色的街道 这些是否还能看见
昨天的爱 是泪水
是否终究会干涸消失
明日的爱 是反复咏唱的副歌
是无穷无尽的言语
如果能够在夕阳之中相遇
是否你会拥我在怀中




-------------------------------------------
吉卜力动画工作室近日正式公开，预定将在2011年推出改编自少女漫画的新作动画《来自虞美人之坡》。

    1980年出版的少女漫画《来自虞美人之坡》，是由佐山哲郎担任原作、高桥千鹤绘制的作品，作品以即将开办东京奥林匹克的昭和38年（1964年）横滨作为舞台，平凡的高中生「小松崎海」因为乘船出海的父亲去向不明、加上作为摄影师的母亲总是奔波于海内外，所以她与祖母「花」、妹妹「空」、还有弟弟「陆」四个人住在一起。而她在学校则被卷入了学校新闻社的「风间俊」与学生会长「水沼史郎」之间的骚动，展开了充满欢笑和青春的每一日。

    本次将由一直以来非常喜爱这部作品的的知名动画监督宫崎骏担任作品企划，并由其子、同时也是曾执导过《地海战记》的宫崎吾朗担任监督。

----------------------------------------------------------------------------------------------------

电驴资源：http://www.verycd.com/topics/2898453/

中文名: 虞美人盛开的山坡歌曲集
英文名: Kokuriko saka kara
别名: コクリコ坂から,来自虞美人之坡
资源格式: MP3
版本: [Songs Collection][手嶌葵][320kbps]
发行时间: 2011年07月06日
地区: 日本
对白语言: 日语
文字语言: 日文

奈奈公主

月姐姐~~~手嶌葵是宫崎吾朗的御用歌手了？

Lykánthropos

大爱这种风格...
谢谢上传

影月

回復 Lykánthropos 的帖子

这一整张都很好听哦~~可以去电驴下。。上面发了链接的。

【专辑介绍】

スタジオジブリ?プロデュース「コクリコ坂から歌集」

発売日 2011/07/06  
商品番号 YCCW-10156
JAN 4542519006303  

内容
手嶌葵が歌唱する映画『コクリコ坂から』の主題歌や主題歌の別ヴァージョン、劇中挿入歌などを中心に、『ゲド戦記』でタッグを組んだ宮崎吾朗監督、谷山浩子に加え、今回の映画音楽を担当する武部聡志のサウンドプロデュースによるオリジナルソングを収録した歌集アルバム。手嶌葵のピュアな歌声と映画の世界が美しく広がる1枚。 期間限定封入特典: 応募券付キャンペーン用紙 (2012年9月30日生産分迄) ※＜内容＞『コクリコ坂から』関連4タイトル (6/1発売SG、7/6発売AL、5/18発売 武部聡志AL (徳間TKCA-73641)、7/13発売サントラ (徳間TKCA-73665))の内、2タイトルをご購入頂いたお客様の中から抽選で50名様に、『コクリコ坂から 卓上ディスプレイ』をプレゼント!

【アーティスト/ キャスト】

手嶌葵  武部聡志

【収録曲目】

1 さよならの夏 ～コクリコ坂から～ (映画主題歌)   
2 エスケープ   
3 朝ごはんの歌 (映画挿入歌)   
4 旗   
5 春の風   
6 懐かしい街   
7 並木道 帰り道   
8 雨   
9 初恋の頃 (ALBUMバージョン) (映画挿入歌)   
10 赤い水底   
11 紺色のうねりが (映画挿入歌)   
12 愛をこめて。海   
13 さよならの夏 ～コクリコ坂から～ (主題歌 別バージョン) (映画主題歌)

Lykánthropos

回復 影月 的帖子

谢谢！
有几首都很喜欢。
现在有了想去看这部动漫的冲动...
不过标注着少女漫...
还是犹豫中- -..

牧曲婪花眠

虞美人的山坡

莫明可瑷

前些天看了，感觉暖暖的