Aeons隱知_神秘學網站(指引社)

楼主: 阿克
打印 上一主题 下一主题

《女巫的忠告》--The Wicca Rede(感谢空之扣译完)

[复制链接]
11
发表于 2009-10-6 00:25:19 | 只看该作者
在你所持的法中诚心等待 以十足之信 十足之爱
存在于你所必需的存在 不计较给予和失去

移步绕三圈 排除杂念
内心充盈法咒 念之以韵律节拍
眼睛明辨 感官敏软 少言语 多倾听
以契约之名 尊重老者
让爱和光充盈心灵 作为引领

满月之夜 吟唱欢喜之音
月缺之时 逆时针行走 模仿凶狼之吼

新月之时 吻女神的手两次
当月升至顶峰时 正视你心中追寻的情感

注意北风强盛的时候 锁门启航
当风从东方吹来 设宴并期待新的事物到来

南风吹来之时 爱将吻你的唇
西边的微风在你耳畔切切私语时 心灵将平和放松

焚烧那森林中高大的橡树啊 火焰中的它带来神的慧光
花楸是力量之树 它能令生命和魔法如花般盛开
河畔的柳树是为了帮助我们到达夏之地(summerland)
山楂树的燃烧拥有净化的力量 它可以把仙境倒映在眼中
榛子是智慧之树 增添学习力 带给火焰热量
白色的苹果花赋予我们丰收的果实
葡萄绕藤而生 给予我们欢乐和美酒
冷杉是常青树木中不朽的标志

接骨木是女神的树 不要焚烧它 除非你想得到咒罚
在黑夜与白天交接之时 举行四次盛大的仪式
旧年过去 月亏之时 新时开始 萨温节(Samhain)来临
依博克(Imbolc)开始之时 需在白雪纷飞中观赏花朵

车轮开始飞快旋转的时候 五朔节的篝火即将点亮
当喇嘛转起手中经筒的时候 黑夜的力量恰好带来了女巫的仪式

举行四次较小的仪式 在他们结束的时候 以太阳为标记
时间之轮转到Yule节的时候 规矩是点燃原木的一角
春天 昼夜等长之时 奥斯塔拉节(Ostara)正走过来
太阳升起最高的时候  橡树(神)和冬青树(神)开始争斗
秋分来临时 每个人都能得到自己的收获
关心花朵 灌木和树 女神之光将照耀你身

柔润的波终于穿过坚硬的磐石的时候 这是你见到的真实
当你有真切的需要的时候 不要理会他人贪婪的欲望
不要对愚蠢的人付出友谊 不需要理由
欢乐的聚会可以温暖心灵 使脸颊明亮
谨记三倍法则于心
就算不幸降临 脸上失去欢笑
别忘记三次幸运三次倒运总是交替而来
坚持你心中的真爱 而非虚伪之情

记住这八个字的忠告
"An Ye Harm None, Do What Ye Will"
意愿所及 毫发不伤
(做我们想做的一切 但万不可伤害他人)

评分

参与人数 1金幣 +15 貢獻 +15 文采 +10 收起 理由
阿克 + 15 + 15 + 10 \(^o^)/~

查看全部评分

回复

使用道具 举报

12
发表于 2009-10-6 00:26:43 | 只看该作者
因为对神秘学涉及至为浅薄 所以翻译出来只作参考
如果对楼主有冒犯请多原谅 希望能帮到大家~
回复

使用道具 举报

13
 楼主| 发表于 2009-10-10 11:49:22 | 只看该作者
辛苦了,顶上去
回复

使用道具 举报

14
发表于 2009-10-11 00:08:02 | 只看该作者
很强大~谢谢分享~
回复

使用道具 举报

15
发表于 2009-10-11 17:11:00 | 只看该作者
咱有些问题.....
萨温节是说万圣节么?
达夏之地是代表彼岸么?
依博克(Imbolc)是啥?
Yule节?娱乐节??
奥斯塔拉节(Ostara)是春分日?
回复

使用道具 举报

16
发表于 2009-10-13 17:13:28 | 只看该作者
fungus247f 修行不够……闪……
回复

使用道具 举报

17
发表于 2009-10-14 06:34:06 | 只看该作者
原帖由 feng352100 于 2009-10-11 17:11 发表
咱有些问题.....
萨温节是说万圣节么?
达夏之地是代表彼岸么?
依博克(Imbolc)是啥?
Yule节?娱乐节??
奥斯塔拉节(Ostara)是春分日?


这个你学了WICCA就知道了
不过还真难得能把这些日子的名字翻译成中文。。。
回复

使用道具 举报

18
发表于 2009-10-14 08:22:21 | 只看该作者

不错

真是不错,挺好的。
回复

使用道具 举报

19
发表于 2009-10-14 12:08:21 | 只看该作者
好像明白了,但又好像没……fungus277f
回复

使用道具 举报

20
发表于 2009-10-16 17:55:22 | 只看该作者
有很好的警示意义,多谢楼主。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 註冊

本版积分规则

Copyright © 2004-2018 Imslr.com
Powered by Discuz! ( 粤ICP备16075051号-2 )
ShenZhenShi ZhiYin Technology Co., Ltd. 聯繫我們
快速回复 返回顶部 返回列表