Aeons隱知_神秘學網站（指引社）»論壇 › 西方神秘學 › 法術理論 › 翻译求助

翻译求助

查看数: 524 | 评论数: 4 | 收藏 1

关灯 | 提示：支持键盘翻页<-左右->

帖子模式

航亚

发布时间: 2022-11-21 11:25

正文摘要:

书籍是《The magick of thelema》，作者是Lon Milo DuQuette，这里引用了克劳利的笔记这一页的第二段开头那句“You take one step with the right heel in the hollow of the left foot towards........” 什么是th ...

刀匠鬼丸 发表于 2022-11-25 08:32:04

3楼正解
hollow of the foot 就是the arch of the foot，也就是足弓的意思。
个人观点，它应该说的是朝tiphareth迈右脚一步，然后左脚跟进，用足弓贴着右脚脚跟，整个人呈丁字步站立，后面的按照它说的操作就是。毕竟这里看起来双脚分别象征着Pé之路和Samekh之路，所以需要呈十字状。

白路生 发表于 2022-11-24 21:44:36

会不会是指更偏向于左手路径

dreamrainbow 发表于 2022-11-22 18:18:03

the hollow of the left foot 指的會不會是“左腳內側凹陷處”？

kevinwhq 发表于 2022-11-21 12:14:19

应该是一步步接近tiphareth

帐号		自动登录	找回密码
密码			註冊

翻译求助

正文摘要:

回复