Aeons隱知_神秘學網站（指引社）

标题: 打算翻译《The Complete Golden Dawn System of Magic》 [打印本页]

作者: AR深天 时间: 2022-1-29 12:48
标题: 打算翻译《The Complete Golden Dawn System of Magic》
就是那本一千多页的英文砖头书，本社有它的下载链接：
http://www.imslr.com/forum.php?m ... ight=the%2Bcomplete

想必绝大多数人和我一样，看到这些密密麻麻的英文字就头疼，有时候我会怀疑，真的有人把整本书啃完过吗？但是这本书的价值是个明眼人都看得出来，如果让其仅仅因为是英文写成的就让绝大多同志望而却步，未必太过可惜。

我调查了一下，目前似乎没人在做这本书的翻译工作。因此我打算把它翻译出来。一方面是为了为这个领域做些许贡献，另一方面翻译也能让我对这个魔法体系有更多了解。

我会在社里专门为此发一个翻译贴，每当完成一部分的翻译后就会分享出来。在全部翻译完成之后，我会打包成pdf发社里，这些东西应该对现代魔法系统的学习者颇有裨益。

预计花费数年的时间，保持耐心。

作者: 航亚 时间: 2022-1-29 13:02
可以和你合作嗎？恰好我也想要讀這本書。（當然我的翻譯能力有限）

作者: ssxz9988 时间: 2022-1-29 13:36
支持一个，楼主精神令人敬佩，期待成果

作者: 伊祁放勋 时间: 2022-1-29 14:37
可以找人合作分章节翻译，没必要自己一个人完成全部

作者: tomishingo 时间: 2022-1-29 16:38
报名参与翻译项目

作者: mullin 时间: 2022-1-29 19:30
感觉会很累，是非常大的工作，很佩服楼主的计划，请好好加油，很期待

作者: Lastile 时间: 2022-1-29 19:31
支持，如果可以，让我们一起帮忙

作者: Isis 时间: 2022-1-29 20:27
支持并保持关注~

作者: 地稟神機 时间: 2022-1-29 22:51
您加油！

作者: xtdfmj 时间: 2022-1-29 23:16
支持一个，英文属实看不懂

作者: 紅_i 时间: 2022-1-30 00:02
支持11

作者: 秘密学徒 时间: 2022-3-16 17:55
加油，慢慢来

作者: 阿莫奥 时间: 2022-12-12 21:35
支持，您加油

作者: 红白 时间: 2023-3-17 21:48
可以建立一个小的汉化组，粗翻后再同一校对。

作者: Daye 时间: 2023-5-5 08:09
牛！加油！

作者: cl8600 时间: 2023-8-15 19:57
楼主，现在翻译到哪部分了？我也想一起翻译

欢迎光临 Aeons隱知_神秘學網站（指引社） (http://www.imslr.com/)