【学而时习】什么是炼金术：西院三届读书会No.1周

Delilah

与上次读书会一样，每周读书会之前，小生会根据本节内容开贴提出几个问题；希望读书会的同学们带着这些问题去阅读。

本周内容是《导言 什么是炼金术？》+《第一章 起源：希腊-埃及时期的炼金术（Chemeia）》，p1-35.

本次学而时习的问题是：

Q1：作者将炼金术分为了几个阶段？这些时期的炼金术是否都可以用它的常用英文单词“alchemy”来指称？

Q2：作者在第28页提到“佐西莫斯思考、构想和解释其工作的方法必定会受到其构想整个世界的整体方式的影响。”因此既不能说炼金术是他的宗教或灵知主义，又不能说他在炼金时关闭了这些思想的影响。你如何理解这段话？

Q3：“贤者之石”/“哲人石”的正确英文写法是什么？

A. Philosophers' Stone

B. Philosopher's Stones

C. Philosopher's Stone

请大家阅读相应章节之后，在下方写出自己对作者文章的理解。可以引用原文来回答，记得标注页数以方便日后查找。


再次强调：答案没有对错，只是给大家留下一个空间，以对抗遗忘。
稍微小生也会把自己的答案写在下面，供大家参考。（建议开启“回复可读模式”）

所有参与者皆有奖励哦！欢迎理性讨论，本帖禁水。


附：读书会报名帖
http://www.imslr.com/thread-59368-1-1.html

Delilah

个人意见，仅供参考。（为了防止误导大家，小生这里采用了回复可见模式。待本届读书会全部结束后会公开。）


Q1：作者将炼金术分为了几个阶段？这些时期的炼金术是否都可以用它的常用英文单词“alchemy”来指称？

答：科学史家常按时间顺序来分：
① 3-9c，希腊-埃及时期（以及后来的拜占庭时期）。
② 8-15c，阿拉伯时期。作为阿拉伯科学出现在中世纪欧洲，在中世纪盛期（12-15c）得以确立。
③ 15c-，拉丁欧洲时期。在称为“科学革命”的现代早期（16-18c）迎来黄金时代。
除此之外，还应加上④ 18c-今：对早期炼金术的“复兴”和彻底重新诠释。

不可以统称alchemy，al标志着这个词来自阿拉伯，是第二阶段之后出现的名词。因此至少将第一个时期的炼金术称为alchemy是不准确的。
最为严谨的做法是如目录所示，根据时期不同分别称为Chemeia，al-Kimiya’，Alchemia（alchemy），以及在现代早期出现的Chymistry。

Q2：作者在第28页提到“佐西莫斯思考、构想和解释其工作的方法必定会受到其构想整个世界的整体方式的影响。”因此既不能说炼金术是他的宗教或灵知主义，又不能说他在炼金时关闭了这些思想的影响。你如何理解这段话？

答：其实这里涉及到一个“知识是不是绝对客观”的问题。
一方面，佐西莫斯的炼金术有思想部分。作者在25页也提到：“炼金术还是现代科学都不是在文化真空中出现的，实践者也不会与其特定时间地点的观念、兴趣和思维相隔绝。”佐西莫斯的文本可以明显看出当时的宗教、神学、哲学的影响。
另一方面，他的炼金配方并不是纯粹的思想，而是具有实践的物质基础。这一物质基础是不受思想左右的客观存在。
佐西莫斯的炼金术是在思想引导下完成的物质实践，既非纯粹主观，亦非纯粹客观。二者缺一不可。

Q3：“贤者之石”/“哲人石”的正确英文写法是什么？
A. Philosophers' Stone

说明在35页下方注释。

Delilah

4695 发表于 2019-7-26 02:51
顺便问一下，开讲的时间是？

今晚7:00-8:00
不是开讲哦，是大家看完书来一起线上讨论

Delilah

神意 发表于 2019-7-27 06:43
无法及时收到书，泪目，只能看大家讨论了

没关系，以及图书馆有电子书的(๑•̀ㅂ•́)و✧