透特塔罗详解——14. 炼金

tarotk

拉门这个瞬间出戏...
我觉得吧，要么就是直接保留Lamen，或者也可以考虑翻译成神印什么的
也可以，比如，神牌？魔牌？或者板？
一种戴在脖子上的吊坠一样的板状挂饰。
源于祭祀的胸甲和图案
（淘宝上这个叫做军牌）

“A Lamen (Latin, meaning "plate") is a general term for a magical pendant or breastplate worn around the neck so that it hangs upon the breast over the heart[1]. Its uses vary but, most commonly, the term refers to a symbol of authority and a focus of magical energies[1][2]. Aleister Crowley described the lamen as "a sort of Coat of Arms. It expresses the character and powers of the wearer."[3] Crowley and DuQuette have proposed that the magical lamen might be a modern adaptation of the priestly breastplate of the ancient Hebrews[4][5].”