《中世纪魔法》 第1.1课 导言

Delilah

巴塞罗那大学公开课《中世纪的魔法》

: d# m. i) ^9 L

慕课出品 · 指引社BRANCH字幕组翻译

1 a+ U* p. d( ~4 I  [  y

第一单元 中世纪魔法简介

第一课  导言

- Y: b- G& z$ p  Z8 ^    大家好，我是保罗·卡斯泰尔，巴塞罗那大学中世纪历史学专业的博士。我所在的位置是巴塞罗那的马丁博物馆，它在中世纪的船坞上修建而成。诚在此欢迎你加入本期课程，开启中世纪魔法世界之旅。
* n% {# z0 D$ i2 W  w
- b1 h5 \* d5 J7 U' H3 [$ C    对魔法的信仰自古以来是人类历史的一部分。作为历史学家，我们有成堆的魔法思想史料论证这种信念、讲述前人的魔法实践。说到魔法，中世纪是一个非常有趣的时代，因为正是那时，一些信念和实践遭遇了巨大的变化，对可见与不可见的实在（译注：“实在”，哲学术语，可以简单理解为真实的存在。），产生了新的神学与哲学解释。更进一步，中世纪对学者来说是异常丰富的时代，因为我们拥有大量的历史资料。在接下来的课程中，我们将看到并分析一些资料，来理解有关魔法的不同实在，以及魔法概念在这一神奇的历史阶段中的演变。
3 A9 Q  R) @. b$ r' I
3 o8 X) o! F, R5 F/ j# j* w* S+ r    首先我来说一下本次课程的结构安排。第一部分，对中世纪魔法的整体性介绍，时间包括从古典时代晚期到文艺复兴。我们会讲到古典时代人们的魔法概念，接着按年代发展，到中世纪，再来看基督化的欧洲大陆上人们对待魔法的普遍态度。
9 P7 X2 u2 w% X, H
   第二单元会讲到教会对待魔法的态度，并着重强调“异端审判会”在其中的作用。这个部分是由德尔菲·涅托来讲授。她是巴塞罗那大学的博士生，她会展开讨论流行文化与学术界在此问题上的不同观点。课程会用到“自然魔法”或“恶魔干预”等概念来帮助理解普通人与知识分子，或者说哲学家与神学家，对待该问题的区别。
6 @- }2 r8 R/ A& [
    之后，我会回来继续讲授第三单元，关注所谓黑魔法和它在中世纪后期，与恐怖的巫术犯罪之间的关系。我们会分析巫师形象中的魔法要素，以及这个形象是怎样逐渐深入人心。在中世纪文献的帮助下，我们会讲到一些巫师审判，来理解这场残酷迫害的机制。
6 a8 W2 V% T) q1 q, ^! W3 z
    第四单元将由戈德弗鲁瓦·德·卡拉威教授和塞巴斯蒂安·莫乌雷奥教授来讲，他们来自鲁汶大学。他们会讲到中世纪伊斯兰的不同魔法，如炼金术的不同方面、字母学、阿拉伯秘术等，这些内容会在第四单元逐一展开。

- ?0 t% D3 y" P/ ~3 x8 Y1 {    接着，将由洁玛·珀丽莎博士来介绍亚瑟王传奇，她来自哈佛大学。她将引领大家进入这段神奇的罗曼史。特别是其中一节《马车骑士》，会帮助你理解并感受威尔士文学中的神奇魔力。

" @9 g1 F! }" d% l3 u8 q   最后但同等重要的是，由诺埃米·阿尔瓦雷斯老师为我们带来的最后一章，将向大家介绍具有魔法含义的中世纪的遗迹和其他艺术品。
' {, o( @0 O* s9 @9 X7 R) q
    下面的课程中你会看到众多学科的内容，如历史学、艺术史、哲学、文学，甚至炼金术。这些知识将帮助你更好的理解中世纪的魔法。充满魔力的中世纪之旅欢迎你的加入，诚挚希望你可以和我们一样享受它的乐趣。

; O& \7 H$ h$ H, v' G! z2 o- s
3 v9 ?' a. c) j% q/ Z英文原文地址：http://www.imslr.com/thread-33808-1-1.html
+ \. z! K1 f+ p2 `. D9 D: o+ ~（如有贻误之处欢迎指出~！）
' l# k7 }0 h$ j# P5 k, f1 m8 \
视频下载地址：
1 D- M- [! |. Y' J

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

% {( ^9 w5 z( i3 L- Y双语字幕下载地址：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

8 F1 z. Y! J6 F2 m; Q# u

; R4 C1 T# k3 H

Delilah

Aporia 發表於 2016-7-8 18:45
看一看，如果是英文的就顺便当作练听力咯。。。
P.S.不知道大大有没有源网址？ ...

7 ^2 j+ K% P0 ^1 x3 `. Q9 C% [. [源网址就是MOOC，但是这个已经截课了，现在只能看到今年的课程。我发布的是去年下载下来的全文和视频。
/ k  J" O8 L9 t/ O# F英文的话我放在论坛的BRANCH板块里面，戳一层的“英文原文地址”链接可见。

Delilah

cancat 發表於 2017-2-6 15:20
. C  F; n8 k; H# d" E. A链接是空的。。视频没有了

- T  o2 R( {/ z已补档~~