黄金黎明对阶位的定义

Delilah

噗……到底是谁翻译的这么中二啊……【虽然本来是很中二吧啊哈哈
6 ^- B% {; }) |* f2 q* a  Z! n' W& h2 }实在忍不住了必须说几句：
% U/ W& n1 ]0 d9 R/ ~" z这个根本不是金色曙光的，而是克劳利脱离金色曙光之后建立的“银星”（Sliver Star）。
而且很多地方翻的不太对呀，例如Probationer不是根据导师的喜好，是根据自己的喜好。等等等等。后面脱漏之处诸多，还添了些奇怪的东西，这样容易产生误解的说哦~表示翻译君需要看点靠谱的材料才行呀…_(:3」∠)_

Delilah

亚雷斯塔 發表於 2014-8-25 17:34
大大，求原版，或者靠谱的翻译也行QAQ

2 a6 V( E/ t% U" w5 @( ?在英文版Wiki查询词条“A∴A∴”，原版应该就是来于这个了：http://en.wikipedia.org/wiki/Argenteum_Astrum
/ M: g) s  Y% ]0 I% n& u“Argenteum Astrum”就是银星的拉丁文，“A∴A∴”是它的简称。

Delilah

Star777 發表於 2015-3-21 10:28
请问，可以请教一下黄金黎明的位格及其描述是从哪里流传出来的？
# r/ A4 m) f* L+ Z8 @; K6 Z: e
( v- {+ Y' U9 x4 V- }或者说，较为详实可靠的资料源头？

3 T- `* z% R0 l) @8 H% Z5 [) Z按照维基百科的说法，出处是克劳利本人的《 Liber XIII》。
并且这个位阶不是黄金黎明的，而是克劳利的银星会社。

Delilah

Star777 發表於 2015-3-23 09:02
原来如此吗？
) Z7 e: D. i. m+ b
) Y5 d0 a  M, g& ^因为在很多处看到过类似的定义，所以，推测源头非常单一，想要验证一下。

& n, \0 f( |3 A, D5 ?8 a' U# h是的，克劳利、韦特、梅瑟斯、叶芝等等那群人意见各不相同，所以最后闹翻了散伙了。。。= =||| 可见古今中外搞个神秘学团队真是不容易啊。。。

Delilah

Star777 發表於 2016-4-28 14:52
6 s! T3 N' n9 G( k2 B+ \对了，这份内容的出处似乎找到了。
翻译者为贴吧ID：奥莱尔斯

4 |, q* I' ]# }8 `) e0 a嘛~ 也可以理解的啦，毕竟中文资料少，不管水平怎样有翻译的就挺不容易的了~
) h* \6 I5 c4 J只不过看的时候加以甄别就好~o(*￣▽￣*)o