Aeons隱知_神秘學網站（指引社）

标题: 【翻译】《黄金黎明魔法大典》 [打印本页]

作者: AR深天 时间: 2022-2-7 13:36
标题: 【翻译】《黄金黎明魔法大典》
这里是The Complete Golden Dawn System of Magic的翻译内容发布处。
英文文本下载处：http://www.imslr.com/forum.php?m ... light=golden%2Bdawn

本楼所有翻译内容以知识共享许可协议文本

署名-非商业性使用-相同方式共享 (by-nc-sa)许可协议发布。

详见：https://creativecommons.net.cn/licenses/meet-the-licenses/

由于页码对应的问题，计划先将正文完成翻译后，再完成目录的翻译。

作者: AR深天 时间: 2022-2-7 13:36
本帖最后由 AR深天于 2022-2-7 13:39 编辑

由于系统报含有不良内容无法上传，将通过图片形式上传。

作者: AR深天 时间: 2022-2-7 13:45
(, 下载次数: 39) (, 下载次数: 34) (, 下载次数: 32) (, 下载次数: 23) (, 下载次数: 33) (, 下载次数: 25) (, 下载次数: 29) (, 下载次数: 23) (, 下载次数: 39) (, 下载次数: 30) (, 下载次数: 33) (, 下载次数: 25) (, 下载次数: 22) (, 下载次数: 33)

作者: AR深天 时间: 2022-2-7 13:48
(, 下载次数: 31) (, 下载次数: 24) (, 下载次数: 27) (, 下载次数: 31) (, 下载次数: 32) (, 下载次数: 37) (, 下载次数: 31) (, 下载次数: 20) (, 下载次数: 24)

作者: 88888x 时间: 2022-2-8 09:09
赞，加油，

作者: 伊祁放勋 时间: 2022-2-8 10:32
有几个错误，《美洲狮兄弟会》是什么？翻译错了。还有是《三角中的眼睛》，是eye而不是eve

作者: AR深天 时间: 2022-2-9 01:06

伊祁放勋发表于 2022-2-8 10:32
有几个错误，《美洲狮兄弟会》是什么？翻译错了。还有是《三角中的眼睛》，是eye而不是eve ...

确认过了，是The Eve in the Triangle和the Puma Fraternnatitas ，这两个翻译没有问题。

原文文本还是很清晰的，不用担心我犯这类低级错误。

作者: 伊祁放勋 时间: 2022-2-9 11:20
是Fama Fraternitatis吧

作者: 伊祁放勋 时间: 2022-2-9 11:21
Israel Regardie的书是叫The Eye in the Triangle，那只能是原文校对就出错了

作者: AR深天 时间: 2022-2-9 15:30

伊祁放勋发表于 2022-2-9 11:20
是Fama Fraternitatis吧

老哥你要不信就去下原文自己看吧，原文校对是否正确不是我考虑的事情，你这样是在浪费大家的时间。

作者: AR深天 时间: 2022-2-23 12:40
(, 下载次数: 25) (, 下载次数: 34) (, 下载次数: 27) (, 下载次数: 22) (, 下载次数: 21) (, 下载次数: 24) (, 下载次数: 29) (, 下载次数: 23) (, 下载次数: 19) (, 下载次数: 24)

作者: AR深天 时间: 2022-2-23 12:44
(, 下载次数: 26) (, 下载次数: 20) (, 下载次数: 24) (, 下载次数: 25) (, 下载次数: 30) (, 下载次数: 26) (, 下载次数: 19) (, 下载次数: 24) (, 下载次数: 19) (, 下载次数: 33)

作者: AR深天 时间: 2022-2-23 12:45
(, 下载次数: 21) (, 下载次数: 26)

作者: htlwk 时间: 2022-2-24 05:17
感谢，加油！

作者: AR深天 时间: 2022-4-5 17:54
(, 下载次数: 24) (, 下载次数: 29) (, 下载次数: 16) (, 下载次数: 19) (, 下载次数: 30) (, 下载次数: 24) (, 下载次数: 31) (, 下载次数: 13) (, 下载次数: 29) (, 下载次数: 31) (, 下载次数: 20) (, 下载次数: 23) (, 下载次数: 21) (, 下载次数: 19) (, 下载次数: 24) (, 下载次数: 23) (, 下载次数: 38) (, 下载次数: 18) (, 下载次数: 32) (, 下载次数: 24)

作者: AR深天 时间: 2022-4-5 17:59
(, 下载次数: 43) (, 下载次数: 29) (, 下载次数: 30) (, 下载次数: 35) (, 下载次数: 22) (, 下载次数: 33) (, 下载次数: 30) (, 下载次数: 34) (, 下载次数: 35) (, 下载次数: 32) (, 下载次数: 39) (, 下载次数: 24) (, 下载次数: 18) (, 下载次数: 27) (, 下载次数: 31) (, 下载次数: 30) (, 下载次数: 42) (, 下载次数: 31) (, 下载次数: 15) (, 下载次数: 33)

作者: spy君 时间: 2022-4-11 10:21
目瞪口呆，海豹鼓掌.GIF
这工程量，真实太考验毅力了……非常人能及也，牛啊lz

作者: AR深天 时间: 2022-4-11 13:51

spy君发表于 2022-4-11 10:21
目瞪口呆，海豹鼓掌.GIF
这工程量，真实太考验毅力了……非常人能及也，牛啊lz ...

主要是市面上的魔法书都看得差不多了，翻来覆去就那么一套，没什么深度性的内容。所以就打算翻一翻大典，感觉对进阶学习应该蛮有帮助的。

作者: AR深天 时间: 2022-4-14 18:55
(, 下载次数: 39) (, 下载次数: 36) (, 下载次数: 26) (, 下载次数: 39) (, 下载次数: 32)

作者: htlwk 时间: 2022-4-14 19:41
赞！加油，永不烂尾！

作者: liangwlk 时间: 2022-4-14 20:35

感謝分享

作者: YK_Penguin 时间: 2022-4-14 21:06

作者: Moonchild 时间: 2023-3-20 17:57
楼主后面还有翻译吗，我可以来帮忙吗，或者是我接着？

作者: makbeax 时间: 2023-4-4 22:49
ain sof 是卡巴拉里的《无边界之处》而且大部分情况是写成ein sof，不是什么恩索夫

作者: makbeax 时间: 2023-4-4 22:50

makbeax 发表于 2023-4-4 22:49
ain sof 是卡巴拉里的《无边界之处》而且大部分情况是写成ein sof，不是什么恩索夫 ...

有时也翻译成虚无之处

作者: AR深天 时间: 2023-4-10 22:50

Moonchild 发表于 2023-3-20 17:57
楼主后面还有翻译吗，我可以来帮忙吗，或者是我接着？

你来接着吧，最近一直没什么机会继续翻译下去，把这个做成公共项目好了。

作者: Moonchild 时间: 2023-4-11 08:32

AR深天发表于 2023-4-10 22:50
你来接着吧，最近一直没什么机会继续翻译下去，把这个做成公共项目好了。 ...

那好啊，我有空就把这个接上

作者: cl8600 时间: 2023-9-20 12:50
感謝分享！！

作者: shichangwuqu 时间: 2023-10-4 21:59
牛牛牛

欢迎光临 Aeons隱知_神秘學網站（指引社） (http://www.imslr.com/)