Aeons隱知_神秘學網站（指引社）

标题: （手打翻译）女巫手记——A witch's notebook [打印本页]

作者: 莫伊拉 时间: 2014-7-24 22:38
标题: （手打翻译）女巫手记——A witch's notebook
咳，我是刚来这里的小透明，前几天攒够了金币就去下了一本《A_Witchs_Notebook》，在给自己打基础的同时，决定来造福社会，于是就手动翻译了一下这本书，希望大家喜欢~o(∩_∩)o
这本书是一名威卡（WICCA）教派的作者写的，是一本女巫的入门级读物。
还有，我现在只是一个准高中二年级学生，对于神秘学也只是刚入门，在翻译途中会有一些不怎么清楚的地方，我会把原文用括号写在旁边，希望大家来纠错。还有一些翻译比较生硬的地方，也希望大家给我意见……当然，要轻拍……

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

忽略那些前言和介绍，让我们直接开始：

(, 下载次数: 165) (, 下载次数: 148)

作者: 莫伊拉 时间: 2014-7-24 22:40
那个，今天翻了两个半小时就只有这么多了，楼主有些撑不住了

，明天再战吧……

作者: 迷宫之魈 时间: 2014-7-26 11:15
加油！

作者: 海拉 时间: 2014-7-26 11:29
好赞一个

作者: 莫伊拉 时间: 2014-7-26 13:23
昨天论坛主页突然打不开了，其他页面也不能打开，今天就全好了……也不知道是什么原因……
对了，后来我觉得不妥，就把能量体（auric body）全都改成了精神体，现在我重新把之前的全都补发一遍：
(, 下载次数: 120) (, 下载次数: 145) (, 下载次数: 123) (, 下载次数: 121)

作者: 莫伊拉 时间: 2014-7-27 15:00
感觉好像越翻译越顺手了，错觉吗……
(, 下载次数: 121)

作者: 天使加百列 时间: 2014-7-29 19:04
好赞顶一个！

作者: 夹子小姐 时间: 2014-7-31 18:04
楼主真棒

作者: 鬼祓師 时间: 2014-8-2 10:42

加油~~

作者: Ivy 时间: 2014-8-6 19:04
顶楼主

作者: i13176712227 时间: 2014-8-10 05:27
好棒。。。

作者: 楚子航 时间: 2014-8-15 00:47
很棒，翻译的蛮到位的

作者: C1aire 时间: 2014-8-16 16:38
LZ费心了，感谢你的分享

作者: 千本樱泽 时间: 2014-8-22 10:44
楼主加油。。。慢慢翻译。。等着你。。。

作者: 千本樱泽 时间: 2014-8-26 18:37
楼主；4天了。。怎么还没有动静呢？？？？？？

作者: Delilah 时间: 2014-9-6 09:55
楼主加油~！

通过翻译来学习是很不错的方法哦，熟悉第一手的资料并且提升语言能力，虽然有时比较累但很有成就感的说(๑•̀ㅂ•́)و✧

作者: 落叶满阶 时间: 2014-9-19 09:46

楼主加油，继续啊。

作者: Magician魔法师 时间: 2014-9-20 01:36
楼楼英语好好哦，是个学霸把？

作者: 昊昊 时间: 2014-10-5 18:00
javascript:;

作者: zhang706 时间: 2014-10-11 22:11

作者: Reynard 时间: 2014-10-31 06:41
学霸加油哦~

作者: lovenilqm 时间: 2014-11-1 17:13
感谢楼主！~~~

作者: 啊噜君 时间: 2014-11-5 23:05

楼主真心赞啊！！

作者: 长安 时间: 2014-11-7 17:23
加油哦

作者: 今天我牙疼 时间: 2014-11-13 17:28
孩子继续

作者: Aeons·M 时间: 2014-11-14 21:09
。
哟哟切克闹

作者: iam57 时间: 2014-11-17 13:47
很好，很喜欢

作者: 莫伊拉 时间: 2014-11-22 14:40
……大家久等了，没想到还有这么多的人在看这个帖子，现在考试考完了有一些空闲时间，我应该会每周记得更新的……
另：终于找回自己密码了……
还有，最近我不能使用电脑来翻译了，所以手机翻译出的错误也请见谅。
——14-11-22

作者: 莫伊拉 时间: 2014-11-23 11:42
无念（no mind）
这种方法把我们带回量子物理学领域和我们很少接触的禅宗佛教领域（一个十分流行的有创造性的启蒙手段，到现在，无念的前提仍是关于心的所有神秘学）。如果你曾经一直想知道他们所运用的更高水平的魔法，就是这个。社会和大众不是炼金术的来源，然而，集体的思想的确在成功或失败的团体活动中有巨大的影响力,让我们中的许多人都注意了许多年。
“无念”的领域是所有表现的开始。它是虚空——但它不是无。它是空白的，但它也是充盈的——一种必须在总的自我认识的冥想中的绝对的状态。“无念”是在其中找到完美的过程，并且在完美中，是寂静的；而且在寂静中，是启蒙的；在启蒙中，又是平和的。在“无念”的领域里，我们可以达到我们能力的极限。
理解“无念”的练习要求我们再一次改变我们对世界的看法以及我们在世界的地位。我说“再一次”是因为任何关于个人灵性的研究，都是一个自我认知的调整和继承。如果你已经是一个隐居多年的学徒，你可能会点头，并且同时惊讶于你从开始的启蒙之旅后做出的调整数量之多。如果你在神秘学领域还是一个新手，那么感知变化的兴奋事实上可以让你更开心并且使你感觉进入这个世界是一个令人振奋的体验。你可以做出改变，因为魔法是和意识一样现实存在的事物——但一个赤裸的事实是所有人除了神秘学人士是不敢于承认的，因为那个微小却强大的野兽，自我。

作者: 邪钰 时间: 2014-11-25 21:00
给楼主点赞~

作者: local007 时间: 2014-12-6 08:29
小小年纪居然有此悟性，很好！

作者: 圣公爵 时间: 2014-12-14 14:54
楼主翻译得很棒，不过高级心灵点化的确是很复杂，楼主加油。

作者: 莫伊拉 时间: 2014-12-20 14:30

圣公爵發表於 2014-12-14 14:54
楼主翻译得很棒，不过高级心灵点化的确是很复杂，楼主加油。

对我翻译到这里就卡壳了……感觉好像有一些晦涩难懂可能我还需要再多加练习吧……

作者: ？？！258pose 时间: 2014-12-22 13:46

作者: 魔法学徒云翛 时间: 2015-1-3 14:41

作者: 莫伊拉 时间: 2015-1-30 16:34
file:///E:/00/%E4%B9%B1%E4%B8%83%E5%85%AB%E7%B3%9F%E7%9A%84%E4%B8%9C%E8%A5%BF/05.png

作者: 莫伊拉 时间: 2015-1-30 16:36
好像已经不会搞发图片了，只能发文字了……

作者: 莫伊拉 时间: 2015-1-30 16:37
他们说的“无念”，并不是从实践中得来的。它只是像从梦中用一个了不起的奇迹唤醒我们——我们都是一体的——这个世界上的一切都是紧密相连的。这觉醒有时发生在入会时的练习和生活的其他地方——像是我们的个人研究的结果,选择,关系等。觉醒的途径有很多,“领悟”（realization）就是其中之一。
但我们毕竟是人类,“领悟”并不总是在和学校课程、工作、生活斗争（还有一些balabala的东西）的时候和我们呆在一起。我们的情感,与我们的自我,超越我们的恩典,然后我们再次发现自己深处战壕,对抗另一天生活的压力,困难,担心,甚至绝望。我们常常表现出来的自我(我们自己的或别人的压力)而不是学会耐心，这件事（学会耐心）就好像和从头开始学习一个新领域的科学一样困难。教一个热切的学生学会耐心比凭借威廉莉莉的3英寸主音量的每小时的数据（William Lily’s three-inch master volume of horary data）完整的通过一整年的古典占星学困难得多!因此,学会“无念”,继续生活在我们的日常生活和呼吸比进入它的第一阶段困难得多,就是这第三练习所要教会你的所有东西:学习如何坚持“无念”足够长来提高我们的更高的灵性振动（spiritual vibrations）和进步,而不是下降到舒适的,熟悉的,消极的模式。魔法就是从“无念”中诞生的，任何人都可以做到——如果你掌握了诀窍的话。
这个练习的第一步可以在任何地方、任何时候做，如果你处在任何压力下的话就更好了。这个的题目是“完美时刻”（ Perfection of the Moment）。就是它。这就是我们要做的所有了。不管你在做什么，停下！只需要“存在”。进行无思考的观察。在被美丽的事物和艺术品包围下做这件事情是十分简单的，但它也可能有时也可能会有一些小困难——比如你是几岁的儿子在那里捣乱（balabala…）。当你在这一刻把精力集中于任何事物的时候，所有的情感停止了——这里没有了对过去的伤痛和对未来的恐惧，因为重要的是“现在”。就是从这个瞬间开始，尊敬的女士们先生们（或者说是巫师们），魔法诞生了。
所以！我希望你练习这个“完美时刻”至少一周——一个月就更好了。如果你对此熟练了，我肯定你会有一个惊人的个人记忆，因为一旦你开始这个练习（然后坚持做），所有嘴上说说的事都可以实现。
在你持续练习“完美时刻”一周后，把它加入光环练习（流晶光和高级心灵点化）中。从流晶光开始。坐在一个安静的地方，在那里你至少在五分钟内不会被打扰。深吸一口气，然后慢慢吐出，如是反复三次。闭上你的眼睛。想象你的精神体被白光包围着。想象这些光结合成在精神、心灵、和肉体之间转换的，闪亮的神圣的液体。允许这些液体从各个方向倾倒入你的精神体内。光从各个方向流入你的心轮，直到你整个人被纯粹的白色能量填满。现在，简单的经历一下“完美时刻”。当你结束以后，深吸一口气，然后慢慢吐出，如是反复三次，睁开你的眼睛。
精神上的运用：“无念”的好处是巨大的。通过学习和每天练习这个技巧,即使是小事也可以成为发光，而且精神开始摆脱多年的不适的,消极的行李。在启蒙有净化的作用。

作者: 雨漫雨漫 时间: 2015-2-3 14:04
感谢楼主的奉献！

作者: 莫伊拉 时间: 2015-2-7 11:08
精神上的运用：“无念”的好处是巨大的。通过学习和每天练习这个技巧,即使是小事也可以成为发光，而且精神开始摆脱多年的不适的,消极的行李。在启蒙有净化的作用。
实际运用：“完美时刻”是当所有的授权项目,地点,人或动物来完成。练习这个序列后,学徒可能会发现仪式,施法,冥想更容易完成。生活的考验(你知道的,你的学生一直在努力进入圈子中?)可能至少减少或者,在最好的情况下,保持平衡——因此,解决不到正常工作预期情绪苦苦思索一个问题完全溶解在实践“无念”中。
有趣的是,这第三个方法有副作用。他们可能包括:
•在实践“无念”冥想的过程中可能出现精神闪烁——明白它,随它吧。
•在现实生活绝对清晰的时刻。庆祝它。
•增加产量和创造力在日常活动。承认它的存在。
•失眠。你需要解毒,其中可能包括削减或摒弃垃圾食品、酒精、香烟、和与咖啡因有关的产品。
添加一个简单的锻炼是一个很好的建议。如果你觉得在方向上有所感悟,你可能会想尝试瑜伽,太极,或更多的物理武术项目、景观花园或云杉地下室,加入健身房或学习一个你附近的鼓类课程。体育活动可以让你的思想、身体和精神变得平衡,这就是为什么很多秘传要求你多花时间在肌肉咯吱作响的体力劳动上。毕竟,它有一个目的。你不能带上你的玩具死去,但你可以把美丽带给你的临时的操场。

作者: 狼王库多 时间: 2015-2-27 12:53
很有用，楼主你要坚持下去！

作者: 灵云子 时间: 2015-3-14 19:36
楼主加油

作者: 虫子Selina 时间: 2015-3-19 14:54
樓主辛苦了，加油吧

作者: 虫子Selina 时间: 2015-3-19 14:55
樓主辛苦了，加油吧

作者: viviki 时间: 2015-3-20 02:45
楼主你干嘛？？

作者: 天空鱼 时间: 2015-7-3 11:24
楼主很厉害啊，佩服

作者: 神秘学hjb 时间: 2015-7-23 12:19

莫伊拉發表於 2014-7-24 22:40
那个，今天翻了两个半小时就只有这么多了，楼主有些撑不住了，明天再战吧…… ...

加油↖(^ω^)↗！

作者: harry 时间: 2015-8-7 17:53
楼主加油~

作者: 艾空天音 时间: 2015-8-18 17:06
楼主好棒！

作者: paradise 时间: 2015-8-20 13:56
我也觉得，越读越通顺

作者: LAAL 时间: 2015-9-4 11:46
为啥这个人体图是东亚人的形象

作者: rabbitrun 时间: 2015-9-9 00:45
好厉害

作者: ivy305 时间: 2015-9-23 21:45
謝謝楼主

作者: mss 时间: 2015-10-16 16:25
LL好厉害

作者: miona 时间: 2016-3-26 14:06
支持楼主！！！！

作者: 茶叶枣子 时间: 2017-3-17 01:17
楼主后来没出现了么？

作者: 阿拉贡库尔兰 时间: 2017-3-27 01:15
顶顶，支持楼主。= =不会外语的我

作者: 霖铃 时间: 2019-2-24 13:43
感谢作者翻译

作者: kathyman 时间: 2019-5-21 17:24
哇，辛苦。谢谢。

作者: zhengjia鱼 时间: 2019-5-21 18:44
感谢楼主分享

作者: wangyuxin9169 时间: 2020-12-8 08:51
顶楼主！

作者: wsz_ae 时间: 2020-12-8 09:47

莫伊拉发表于 2014-7-27 15:00
感觉好像越翻译越顺手了，错觉吗……

很多修行方法都是这样顶到底，小周天（不管名字叫任督二脉还是一个脉轮流动到另一个脉轮），确定这样没有问题？

作者: soulmate_kiki 时间: 2020-12-22 10:10
感谢楼主翻译！学习到了

欢迎光临 Aeons隱知_神秘學網站（指引社） (http://www.imslr.com/)