|
翻译得要吐血了。 翻译：CoderLock和Google Translate 校对：PhiloLamp
何为魔法？是施展咒语、获得“心灵力量”、引导“精神向导”、空中飞行的秘密（有或没有“魔法”地毯）、获得财富、权力、名誉，还是同时获得三者？或者念诵一些旧书中难以理解的胡言乱语？或者，就像我们迄今为止在本课程中讨论的其他主题一样，它可能根本不是人们普遍认为的那样吗？ 魔法一词——magic，来自希腊语的Magos，其含义为伟大的科学。古埃及人、中国人、巴比伦人、迦勒底人和其他早期文明，都有着高度发达的魔法系统，以这些魔法系统为基础，最终产生了欧洲的魔法体系。希腊和罗马也有着他们的系统，不过他们的魔法系统很大程度上属于宗教的一个分支。同样，早期欧洲的魔法只是整个大陆上各种宗教体系的附属物。但是，随着公元二世纪基督教的兴起，早期教会很快开始认为“魔法”的实践与其教条宗教的精神格格不入，公元364年，神职人员被禁止成为魔法师、魔法师、数学家或占星家。 这项禁令于公元525年得到扩展，并于721年被罗马大公会议重申，其中包括巫师、占卜者、占卜师以及用面包或木头进行占卜。这些魔法实践似乎很难被完全禁止，它们在人性中根深蒂固，永远无法根除。我们只需看看任何二流报纸并注意里面的“心灵咨询热线”的广告，或者许多聚焦于“思想，身体和精神”的月刊，其中包含魔法咒语，治疗方法，仪式和各种预测，要知道“魔法”一如既往的受欢迎。许多人可能忘记了，天主教弥撒也算是一个非常伟大的魔法仪式，特别是如果它是由具有真正精神力量的牧师执行的。 难道祈祷不是一种神奇的仪式吗？当我们用优美的音乐、诗歌、雕塑和艺术来调和自己时，我们难道不正是在使用魔法吗？为了正确理解、真正感受和生活这些事物，我们必须首先进入某种狂喜状态(rapture)，暂时忘记我们的日常生活，将我们的思想与艺术家在石头、绘画、诗歌或音乐中描绘的魔力融为一体。这表明魔法、神秘主义、宗教和神秘学之间的密切联系，这四个学科曾经形成一门统一的神圣科学。 什么是密契主义(Mysticism)？它是人类试图达到事物的终极现实，并享受与至高者(the Highest)的交流的一种尝试。 什么是神秘主义(Occultism)？神秘主义的知识可以被理解为——那些对庸俗之人(vulgar)来说是被隐藏起来的知识。被称为“神秘学”的科学完全可以被视为当今科学的温床。炼金术是化学的先驱，占星学是天文学的直接祖先。尽管这一切可能很有趣，但我们更愿意坚持我们对“神秘学”一词的第一个定义；即“对庸俗之人来说是隐藏的”。这个定义立即使这个词与所讨论的主题保持一致。粗俗的人，即没有教养的、无知的或粗俗的人，不会也不可能对我们的文章感兴趣；更不用说理解它了。没有这样的人能够从精神领域获得最微弱的光芒，从精神领域降下崇高和崇高的祝福，我们作为神圣、精神和神圣事物的学生，渴望获得启蒙。这些事情越是神圣，它们就越是神秘或隐蔽，不被世人所知。直到我们经历了数千次渐进开悟的化身之后，我们才能开始希望从这些美妙的境界中看到一丝微弱的光芒。 白魔法真正的魔法是了解一切事物、将自己的更高自我与它们联系起来并仅将它们用于良好目的的艺术和科学。通过运用意志和想象力，我们可以召唤宇宙的积极力量来帮助我们，而宇宙的积极力量将服从真正行家的命令。在《鲁鲁的探索》(The Quest of Ruru)中，你可以找到对此类行者的精彩描述，故事中的英雄是同名的鲁鲁和他的老师，一位智慧的婆罗门圣人，以及他的终极导师那拉达(Narada，原文为印度语)。对于这样的人来说，他或她在精神领域的进步是没有限制的，所有的知识都可供他们使用。有安全和明智的方法来改善我们的物质环境、健康和福祉，但这些只能透露给真正的、值得信赖的神秘门徒，他们已经失去了所有自私和卑鄙的欲望，并把他或她的一生奉献给了真正的服务给他们的同胞。 补充一下——今天在真正的行者秘密聚集以祝福和引导人类的地方仍然重复出现，白魔法曾经是并且仍然是最重要的魔法之一。伟大的神秘科学。教授的许多科目包括进化论、永生、星体世界(Astral World)及其居民的真实本质、星体、精神的等级和分类、心理学、哲学、伦理和宗教、万能医学、创造之谜和万能Opus，或嬗变和转变的伟大作品，更多内容将在我们下一篇关于炼金术的文章中介绍。
| 
狗仔卡
发表于 2024-2-4 14:06:59
收藏
分享
淘帖
支持
反對
提升卡
沉默卡
喧囂卡
变色卡
搶沙發
楼主