I know that I hung on a windy tree
我知道自己吊在狂风飘摇的树上,
nights all nine,
整整九个昼夜,
wounded by the gar given to Óðinn
被长矛重重刺伤,将自己奉献给Odin
myself to myself,
把自己献祭给自己,
on that tree, of which no man knoweth
吊在擎天撑地的巨树上
from what roots it rises.
无人知晓树根在何方。
~~~
他们未曾给过我面包,也不从角杯给我喝水,
I looked down;
我拿起了符文,欣喜地咆哮着,
and fell back again.
在这个神圣的日子里,从黎明到黄昏,
myself to myself I give
从黄昏到再一次的黎明,
Hroptr has my mind all-whole.
I give myself to the wondrous Rune-work
在这一时刻开始并贯穿整天
I shall work my will!
我将贯彻我的意志!
3. 将你的右手放在你面前的魔杖(gand)和仪式刀(sax)上,并说:[quote]I shall work my will!我将贯彻我的意志!
(PS:这一步只针对公会成员,不是公会成员可以跳过。)
4. 然后说:
So shall it be! 一切将如是运转!